惊天大瓜！哈佛前校长追求中国女教授金刻羽
● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！When former Harvard President Lawrence H. Summers was pursuing a romantic relationship with a woman he described as a mentee, he sought guidance from a longtime associate: convicted sex offender Jeffrey E. Epstein.当哈佛大学前校长劳伦斯·萨默斯，想与一位女性（他称之为他的“门生”）发展恋爱关系时，他选择向一位老友寻求建议——已被定罪的X犯罪者爱泼斯坦。In a sequence of texts and emails between November 2018 and July 5, 2019, Summers turned to Epstein for advice on his pursuit of the woman. Epstein was quick to chime in with assurance and suggestions, describing himself in one November 2018 message as Summers’ “wing man.”在2018年11月至2019年7月5日期间，萨默斯通过邮件和短信向爱泼斯坦求教追求这位女性的建议。爱泼斯坦迅速作出回应，提供安慰与建议，还在2018年11月的一条信息中自称是萨默斯的“（撩妹）僚机”。Together, the messages show Summers — who served as Treasury Secretary under former United States President Bill Clinton — placing an extraordinary degree of trust in Epstein, asking him for help in navigating a relationship that blurred the boundaries of his professional and personal lives.萨默斯曾在美国前ZT克林顿政府中担任财政部长。这些所有的信息显示出，他对爱泼斯坦有着超乎寻常的信任，所以才会请他帮忙处理这段让职业与个人生活边界变得模糊的情感关系。Summers, who has been married since 2005, told Epstein he thought the woman was reluctant to leave him because she valued his professional connections. Epstein told him in one June 2019 text, “She is doomed to be with you.”自2005年结婚至今的萨默斯告诉爱泼斯坦，他觉得这位女性不愿离开他，是因为看重他的职业人脉。在2019年6月的一条短信中，爱泼斯坦对他说：“她注定是你的人。”“She must be very confused or maybe wants to cut me off but wants professional connection a lot and so holds to it,” Summers wrote in a March 2019 exchange to Epstein, explaining why he believed she continued to engage with him despite tensions.“她一定非常困惑，或者也许想与我断绝关系，但又非常需要职业人脉所以才抓住不放。”在2019年3月与爱泼斯坦的交流中，萨默斯如此解释在关系紧张的情况下，她仍然继续与他往来的原因。In at least some of his exchanges with Epstein on the relationship, Summers appears to refer to macroeconomist Keyu Jin ’04, a tenured professor at the London School of Economics at the time, who is mentioned in a series of late 2018 messages between the two men.至少在与爱泼斯坦关于这段关系的部分交流中，萨默斯提及的似乎是宏观经济学家金刻羽（04届）——当时她任职伦敦经济学院终身教授。在2018年末两人一系列的信息中，她的名字被提到过。Summers described his feelings as conflicted in the messages to Epstein, writing in remarkably candid terms.在给爱泼斯坦发送的信息中，萨默斯以极其坦诚的措辞描述了自己矛盾的心情。“When I’m reflective I think I’m dodging a bullet,” he wrote. “Think right thing is to cut off contact. Suspect she will miss it. Problem is I will too.”“当冷静思考时，我觉得自己正在躲过一劫，”他写道，“（我）认为正确的做法是断绝联系。（我）猜她会怀念这段关系的，但问题是，我也会。”The next morning, Summers struck a different tone: “Game day at conference she was extremely good Smart Assertive and clear Gorgeous. I’m fxxked.”次日清晨，萨默斯的语气与前一天截然不同：“会议当天她表现得极其出色，她聪慧、自信、思路清晰，还如此明艳动人。我彻底沦陷了。”Summers continued to detail his interactions with the woman — who appears to be Jin but is not named in the Epstein emails after December 2018 — throughout March 2019, now expressing frustration that she was canceling or shortening plans and appeared to be interested in another man.萨默斯持续详细讲述他与该女性的互动——对象似乎是金刻羽，但在2018年12月后与爱泼斯坦的邮件中，并未明确提及姓名。萨默斯在2019年整个三月里都非常沮丧，因为对方取消或缩短见面计划，以及似乎流露出对另一位男性的兴趣。“I think she is tired of this alas. Sustaining w secrecy hard,” he wrote.“唉，我想她已厌倦这一切了。维持隐秘关系实在太难了。”他写道。The final tranche of messages, beginning in mid-June, shows the relationship still unresolved and Summers again turning to Epstein for guidance on how to pursue it. Summers asked Epstein whether it was “meaningful” to discuss the probability of “my getting horizontal w peril.”从6月中旬开始的最后一批信息显示，这段感情问题仍悬而未决，而萨默斯再次转向爱泼斯坦，希望能获得推进这段关系的指引。萨默斯询问爱泼斯坦，讨论“我与‘祸水’发生亲密关系的可能性是否“还有意义”。“U r better at understanding Chinese women than at probability theory,” Summers told Epstein. The two men bantered about probability and mathematics, but repeatedly steered the conversation back to Summers’ relationship.“你对中国女人的了解，可比对概率论精通多了，”萨默斯告诉爱泼斯坦。两人就概率和数学理论相互调侃，但对话总是反复被拉回到萨默斯的感情问题上。Epstein joked that “the probability of you in bed again with peril” was “0,” before reversing course and assuring Summers that “she is never ever going to find another Larry summers. Probability ZERO.”爱泼斯坦先开玩笑说“你与‘祸水’再次同床的概率”是“零”，随后他又转变态度并安慰萨默斯，“她永远不可能再找到另一个拉里·萨默斯了。概率也是零。”主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译
