0:000:00
<p>● 24岁自学成为同声传译</p><p>● 25岁为瑞士联邦总统翻译</p><p>● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】</p><p>● 领取本节目400+视频&文字学习资料</p><p>● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播</p><p>● 听说读写译轻松进阶！</p><p>Taylor Swift finally put online chatter to sleep during Monday’s appearance on “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.”</p><p>泰勒·斯威夫特在周一亮相《吉米·法伦今夜秀》时，终于平息了网络上喋喋不休的争论。</p><p>After hyping her new album, “The Life of a Showgirl,” and gushing over her “favorite person” — fiancé Travis Kelce — host Jimmy Fallon asked the pop superstar whether she turned down the Super Bowl halftime show because the NFL wouldn’t let her own the footage.</p><p>在宣传完新专辑《星梦人生》并深情谈及她的“最爱之人”——未婚夫特拉维斯·凯尔西后，主持人吉米·法伦询问这位流行天后，她是不是因为NFL不给表演录像版权，所以婉拒了超级碗中场秀的邀约？</p><p>“No!” the Grammy winner vehemently denied, explaining that she hasn’t performed at the big game because she’s too “locked in” to Kelce’s season to accept the gig.</p><p>“不是的！”这位格莱美奖得主坚决否认，并解释自己之所以不在超级碗表演，是因为她全身心“专注”于凯尔西的赛季，无法分神。</p><p>“I am in love with a guy who does that sport on that actual field. T...