L'ex-royaume du Dahomey, devenu le Bénin / en 1975, s'étireen longueur / jusqu'à l'océan Atlantique. Pays riche de son histoire, il prometde belles découvertes / grâce aux palais des anciens rois, mais aussi aux traditionsvaudoues, fortement ancrées dans la culture béninoise. Encore peu ouvert autourisme, ce pays relativement plat / offre une grande variété de paysages :savanes, parcs naturels et plages. Attention, certaines régions sontinaccessibles / à la saison des pluies. La baignade en mer n'est praticable etsécurisée / que sur quelques sites bien déterminés. Il est préconisé de serenseigner avant de plonger !>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
L'ex-royaume du Dahomey, devenu le Bénin en 1975, s'étire en longueur jusqu'à l'océan Atlantique. Pays riche de son histoire, il promet de belles découvertes grâce aux palais des anciens rois, mais aussi aux traditions vaudoues, fortement ancrées dans la culture béninoise. Encore peu ouvert au tourisme, ce pays relativement plat offre une grande variété de paysages :savanes, parcs naturels et plages. Attention, certaines régions sont inaccessibles à la saison des pluies. La baignade en mer n'est praticable et sécurisée que sur quelques sites bien déterminés. Il est préconisé de se renseigner avant de plonger !>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
LA TUNISIE,celle des souks et des villes, ou celle, sauvage, des campagnes, s'offre à vous. Au hasard de vos déplacements, allez à la rencontre des multiples cultures / qui ont nourri cette terre : les Carthaginois et les Vandales, les Romains et les Arabes, les Turcs et les Français.Dans la liste des « choses à ne pas manquer », faites une sélection / et évitez d'en faire trop : certaines visites sont menées / au pas de charge en plein soleil / et sont très fatigantes. Dans les souks, il est d'usage de discuter les prix : le marchandage est perçu / comme un échange / et non comme une simple manœuvre / pour faire baisser le prix.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
LA TUNISIE,celle des souks et des villes, ou celle, sauvage, descampagnes, s'offre à vous. Au hasard de vos déplacements, allez à la rencontredes multiples cultures qui ont nourri cette terre : les Carthaginois et lesVandales, les Romains et les Arabes, les Turcs et les Français.Dans la liste des « choses à ne pas manquer », faites unesélection et évitez d'en faire trop : certaines visites sont menées au pas decharge en plein soleil et sont très fatigantes. Dans les souks, il est d'usagede discuter les prix : le marchandage est perçu comme un échange et non commeune simple manœuvre pour faire baisser le prix.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Nous nous étions arrêtés / au coin du marché, assez embarrassés, ne sachant pas trop où nous rendre, quand une femme s'approcha de moi :Vous cherchez un logement, Ma gué, me dit-elle. Vous devez être très fatiguée, vous venez de si loin ... Suivez-moi, je connais un endroit / où vous serez bien.Étonnée, je souris à la secourable Tibétaine / en murmurant des remerciements.Les gens obligeants sont nombreux au "Pays des Neiges" / et la charitable sollicitude de cette inconnue / n'avait rien de particulièrement extraordinaire, mais comment pouvait-elle deviner / que je venais de « si loin» ? La vue de mon « bâton de pèlerin » / devait lui avoir suggéré cette idée / et,après tant de jeûnes et de fatigues, j'étais assez amaigrie / pour inspirer de la pitié : néanmoins cette rencontre me paraissait un peu singulière.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Naviguez au cœur de l’Europe / et découvrez l'histoire de la Wallonie, ce passé qui l'a construite / telle qu'elle est aujourd'hui : une région de Belgique / haute en couleurs. Laissez-vous conter son folklore / et ses traditions. Ne manquez pas la ville de Namur, dont le cœur historique se parcourt à pied, en flânant au rythme de l'escargot, emblème de la ville. S'y promener, c'est forcément découvrir / le musée Félicien Rops, s'arrêter aux terrasses des bistrots / ou encore se laisser tenter par le shopping / dans les rues Saint-Jacques et Émile-Cuvelier ...>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Naviguez au cœur de l’Europe et découvrez l'histoire de laWallonie, ce passé qui l'a construite telle qu'elle est aujourd'hui : unerégion de Belgique haute en couleurs. Laissez-vous conter son folklore et sestraditions. Ne manquez pas la ville de Namur, dont le cœur historique separcourt à pied, en flânant au rythme de l'escargot, emblème de la ville. S'ypromener, c'est forcément découvrir le musée Félicien Rops, s'arrêter auxterrasses des bistrots ou encore se laisser tenter par le shopping dans lesrues Saint-Jacques et Émile-Cuvelier ...>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Nous nous étions arrêtés au coin du marché, assez embarrassés, ne sachant pas trop où nous rendre, quand une femme s'approcha de moi : Vous cherchez un logement, Ma gué, me dit-elle. Vous devez être très fatiguée, vous venez de si loin ... Suivez-moi, je connais un endroit où vous serez bien.Étonnée, je souris à la secourable Tibétaine en murmurant des remerciements.Les gens obligeants sont nombreux au "Pays des Neiges" et la charitable sollicitude de cette inconnue n'avait rien de particulièrement extraordinaire, mais comment pouvait-elle deviner que je venais de « si loin » ?La vue de mon « bâton de pèlerin » devait lui avoir suggéré cette idée et,après tant de jeûnes et de fatigues, j'étais assez amaigrie pour inspirer de la pitié : néanmoins cette rencontre me paraissait un peu singulière.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Diégo-Suarez, Madagascar. Ici, quand les gens attendent, ils n'ont pas l'air d'attendre. Ici, les gens se souviennent de ton nom, même si tu ne leur as dit qu'une seule fois / il y a longtemps. Ici, on dit « peut-être » même lorsqu'on est sûr. Ici, personne ne demande « Et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie ? ». Ici, on dit « Je pars pour deux semaines à Sambava » et on rentre deux ans après / comme si on était parti la veille. Ici, pour dire « au petit matin », on dit « de grand matin ». Ici, 4 h du matin, ce n'est pas si tôt que ça.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Diégo-Suarez,Madagascar. Ici, quand les gens attendent, ils n'ont pas l'air d'attendre.Ici, les gens se souviennent de ton nom, même si tu ne leuras dit qu'une seule fois il y a longtemps.Ici, on dit « peut-être » même lorsqu'on est sûr.Ici, personne ne demande « Et vous, qu'est-ce que vousfaites dans la vie ? ».Ici, on dit « Je pars pour deux semaines à Sambava » et onrentre deux ans après comme si on était parti la veille.Ici, pour dire « au petit matin », on dit « de grand matin».Ici, 4 h du matin, ce n'est pas si tôt que ça.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
RIO GALLEGOSDepuis déjà deux heures, le paysage vu d'avion / n'a pas changé : une lande interminable, plate jusqu'au vertige, de temps en temps soulevée / comme par une très longue houle. Aucun arbre, si ce n'est / les maigres bosquets / qui entourent les rares bâtiments.Battue par le vent local, le pampero, la végétation est si pauvre / qu'il faut un hectare pour nourrir un mouton. Une exploitation ne devient vraiment rentable / qu'à partir du millionième mouton. Aussi les propriétés s'étendent-elles / sur un million d'hectares. Avec une ferme au milieu. C'est dire si / l'on ne s'importune pas entre voisins. La porte du Grand Sud / est peut- être le début de la solitude.La petite ville de Rio Gallegos / porte le nom du fleuve / qui la borde : un trait d'eau boueuse marron clair / bordé de renflements vaseux ocre, le tout creusé dans un sol aussi marron / mais légèrement plus foncé.Rien d'enchanteur.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
RIO GALLEGOSDepuis déjà deux heures, le paysage vu d'avion n'a pas changé : une lande interminable, plate jusqu'au vertige, de temps en temps soulevée comme par une très longue houle. Aucun arbre, si ce n'est les maigres bosquets qui entourent les rares bâtiments.Battue par le vent local, le pampero, la végétation est si pauvre qu'il faut un hectare pour nourrir un mouton. Une exploitation ne devient vraiment rentable qu'à partir du millionième mouton. Aussi les propriétés s'étendent-elles sur un million d'hectares. Avec une ferme au milieu. C'est dire si l'on ne s'importune pas entre voisins. La porte du Grand Sud est peut- être le début de la solitude.La petite ville de Rio Gallegos porte le nom du fleuve qui la borde : un trait d'eau boueuse marron clair bordé de renflements vaseux ocre, le tout creusé dans un sol aussi marron mais légèrement plus foncé. Rien d'enchanteur.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
L’extrait de roman policierLe commissaire avait réuni ses collaborateurs / et répondait à leur curiosité.- Mais pourquoi, patron, avez-vous soupçonné l'infirmière Legrand / du meurtre de madame Saint- Marin?- En premier lieu, j'ai soupçonné le mari, comme vous tous. Mais il m'a finalement convaincu et j'ai cru à son histoire. Par ailleurs, il avait un alibi, ne l'oubliez pas ! Alors, j'ai commencé à avoir des doutes / sur le témoignage de l’infirmière Legrand. D'abord parce qu'elle avait caché son entrevue / de la veille avec la victime, ensuite parce qu'elle avait la possibilité / de se procurer le poison, enfin parce qu'elle est beaucoup plus sportive / qu'elle ne paraît: elle avait donc pu se rendre à la clinique / en cinq minutes. D'ailleurs, la simulation d'incendie / que j'ai fait faire l'a prouvé. D'autre part, j'ai découvert qu'elle avait une procuration / sur le compte en banque de madame Saint-Marin. C'est ainsi que j'ai compris ce qui s'était passé !- En fin de compte, on s'était tous plantés, sauf vous, patron ! - Élémentaire, mon cher Durand ...>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
L’extrait de roman policierLe commissaire avait réuni ses collaborateurs et répondait à leur curiosité.- Mais pourquoi, patron, avez-vous soupçonné l'infirmière Legrand du meurtre de madame Saint- Marin?- En premier lieu, j'ai soupçonné le mari, comme vous tous. Mais il m'a finalement convaincu et j'ai cru à son histoire. Par ailleurs, il avait un alibi, ne l'oubliez pas ! Alors, j'ai commencé à avoir des doutes sur le témoignage de l'infirmière Legrand. D'abord parce qu'elle avait caché son entrevue de la veille avec la victime, ensuite parce qu'elle avait la possibilité de se procurer le poison, enfin parce qu'elle est beaucoup plus sportive qu'elle ne paraît: elle avait donc pu se rendre à la clinique en cinq minutes. D'ailleurs, la simulation d'incendie que j'ai fait faire l'a prouvé. D'autre part, j'ai découvert qu'elle avait une procuration sur le compte en banque de madame Saint-Marin. C'est ainsi que j'ai compris ce qui s'était passé !- En fin de compte, on s'était tous plantés, sauf vous, patron ! - Élémentaire, mon cher Durand ...>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Faut-il évoquer à la télévision / des affaires criminelles déjà jugées ?François B. (Eure) Personnellement, je trouve que c'est très choquant. Dans de nombreux cas, la plupart des personnes condamnées vivent encore. Je doute que ça puisse les aider / à se reconstruire ...Valérie S. (Bordeaux) Moi, ça m'intéresse, mais je ne suis pas certaine / que ça fasse plaisir à tout le monde, surtout aux proches du criminel / ou même aux victimes ; c'est évident que ça doit être difficile pour eux.Jean-Louis T. (Ardèche) Croyez-vous vraiment / que ça puisse apporter quelque chose ? Les affaires sont classées, il me semble que c'est un peu malsain, ça flatte la curiosité des spectateurs. À quoi bon ? Alain S. (Vosges) Je pense que c'est très bien. Il est probable que, pour les émissions déjà diffusées, les personnes concernées avaient donné leur accord, non ? Et dans ce cas-là, après tout c'est leur problème. C'est peu vraisemblable / que la chaîne n'ait pas demandé leur autorisation ... Vous croyez qu'on leur a donné de l'argent ?>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。>>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Faut-il évoquer à la télévision des affaires criminelles déjà jugées ?François B. (Eure) Personnellement, je trouve que c'est très choquant. Dans de nombreux cas, la plupart des personnes condamnées vivent encore. Je doute que ça puisse les aider à se reconstruire ...Valérie S. (Bordeaux) Moi, ça m'intéresse, mais je ne suis pas certaine que ça fasse plaisir à tout le monde, surtout aux proches du criminel ou même aux victimes ; c'est évident que ça doit être difficile pour eux.Jean-Louis T. (Ardèche) Croyez-vous vraiment que ça puisse apporter quelque chose ? Les affaires sont classées, il me semble que c'est un peu malsain, ça flatte la curiosité des spectateurs. À quoi bon ? Alain S. (Vosges) Je pense que c'est très bien. Il est probable que, pour les émissions déjà diffusées, les personnes concernées avaient donné leur accord, non ? Et dans ce cas-là, après tout c'est leur problème. C'est peu vraisemblable que la chaîne n'ait pas demandé leur autorisation ... Vous croyez qu'on leur a donné de l'argent ?>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入晨读群，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Objet : demande de révision de procès-verbalMonsieur le commissaire,Je me permets de vous adresser ce courrier / pour demander une révision de procès-verbal. Il m'a été reproché à tort / de ne pas avoir apposé / sur mon véhicule / le certificat de l'assurance.En effet, lors d'un contrôle routier, il m'a été signalé / que le certificat n'était pas très visible ; il était cependant à sa place / sur le pare-brise de mon véhicule / et j'ai été très surpris, alors que j'étais en règle, de recevoir un procès-verbal / sans en avoir été averti / par le fonctionnaire de police. Je conteste formellement / cette contravention.Je m'en remets donc à votre bienveillance / pour prendre en considération ma demande / et y répondre favorablement.Recevez, Monsieur le commissaire, mes salutations distinguées.Xavier Préval>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Objet : demande de révision de procès-verbalMonsieur le commissaire,Je me permets de vous adresser ce courrier pour demander une révision de procès-verbal. Il m'a été reproché à tort de ne pas avoir apposé sur mon véhicule le certificat de l'assurance.En effet, lors d'un contrôle routier, il m'a été signalé que le certificat n'était pas très visible ; il était cependant à sa place sur le pare-brise de mon véhicule et j'ai été très surpris, alors que j'étais en règle, de recevoir un procès-verbal sans en avoir été averti par le fonctionnaire de police. Je conteste formellement cette contravention.Je m'en remets donc à votre bienveillance pour prendre en considération ma demande et y répondre favorablement.Recevez, Monsieur le commissaire, mes salutations distinguées.Xavier Préval>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Opérateur de marché en CO2 Son job : vendre et acheter des quotas / d'émissions de gaz à effet de serre ! Un métier très récent / et plein d'avenir. On connaît tous / le trader stressé vendant et achetant / des titres de bourse / pour le compte de riches clients. En revanche, le trader en CO2 / exerce un métier moins connu. Lui aussi opère dans les salles de marché, mais sa spécialité n'a rien à voir / avec les actions et les obligations : il vend et achète du dioxyde de carbone, du CO2 !L'Union européenne s'est engagée / à réduire ses émissions de 20 % / à l'horizon 2020. Pour y arriver, elle impose aux industriels / un quota d'émission de gaz à effet de serre. Certains n'utilisent pas l'intégralité de ce quota. D'autres au contraire le dépassent. D'où l'idée d'un marché d'échange de quotas / permettant aux bons élèves de vendre / et aux mauvais élèves d'acheter leur « droit à polluer ».>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Opérateur de marché en CO2 Son job : vendre et acheter des quotas d'émissions de gaz à effet de serre ! Un métier très récent et plein d'avenir. On connaît tous le trader stressé vendant et achetant des titres de bourse pour le compte de riches clients. En revanche, le trader en CO2 exerce un métier moins connu. Lui aussi opère dans les salles de marché, mais sa spécialité n'a rien à voir avec les actions et les obligations : il vend et achète du dioxyde de carbone, du CO2 !L'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de 20 % à l'horizon 2020. Pour y arriver, elle impose aux industriels un quota d'émission de gaz à effet de serre. Certains n'utilisent pas l'intégralité de ce quota. D'autres au contraire le dépassent. D'où l'idée d'un marché d'échange de quotas permettant aux bons élèves de vendre et aux mauvais élèves d'acheter leur « droit à polluer ».>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Ils sèment éperdumentDepuis sa création, l'association Potager en'vie / a faitgermer des vocations. Aujourd'hui, elle rassemble une quarantaine de mainsvertes / qui cultivent en commun / aubergines, œillets ou framboisiers.Dimanche, ils invitent à découvrir leur jardin d'Eden / le long de la Fecht àMunster.Depuis dix ans, l'association Potager en'vie / a fait de ceterrain, mis à disposition par la mairie de Munster, un bouillonnement decultures, avec des fruits, des fleurs, des herbes aromatiques.Les jardiniers les plus aguerris / ou ceux en herbe / s'yaffairent quotidiennement / sur de larges plates-bandes / qui forment unespirale des sens / avec tout ce qui est beau à voir, à manger, à sentir. C'estun espace qui se construit collectivement : à la différence d'autres jardinscréés ici ou là, ceux-ci sont « partagés ». C'est le concept novateur de cepotager munstérien, qui rassemble une quarantaine de personnes / dont ledénominateur commun / est d'aimer le jardinage.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Ils sèment éperdumentDepuis sa création, l'association Potager en'vie a fait germer des vocations. Aujourd'hui, elle rassemble une quarantaine de mains vertes qui cultivent en commun aubergines, œillets ou framboisiers. Dimanche, ils invitent à découvrir leur jardin d'Eden le long de la Fecht à Munster. Depuis dix ans, l'association Potager en'vie a fait de ce terrain, mis à disposition par la mairie de Munster, un bouillonnement de cultures, avec des fruits, des fleurs, des herbes aromatiques. Les jardiniers les plus aguerris ou ceux en herbe s'y affairent quotidiennement sur de larges plates-bandes qui forment une spirale des sens avec tout ce qui est beau à voir, à manger, à sentir. C'est un espace qui se construit collectivement : à la différence d'autres jardins créés ici ou là, ceux-ci sont « partagés ». C'est le concept novateur de ce potager munstérien, qui rassemble une quarantaine de personnes dont le dénominateur commun est d'aimer le jardinage.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Et si on transformait le toit de votre immeuble en potager ?Une batavia fraîchement cueillie / qui craque sous la dent / est un plaisir simple / mais difficile à satisfaire / pour un citadin. À mesure que les villes s'étendent / et que les bonnes terres agricoles s'épuisent, l'appétit des consommateurs / pour les produits frais et locaux / se fait plus pressant. Pourquoi ne pas développer des cultures maraîchères en ville / sur l'espace inutilisé des toits ? En 2009, Mohamed Hage fonde la société / Les Fermes Lufa, qui commercialise depuis avril 2011 / les récoltes de sa première serre urbaine / à Montréal. Désormais, pour près de 1 000 abonnés / aux paniers de légumes, de la cueillette à l'assiette, le circuit est des plus courts.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Et si on transformait le toit de votre immeuble en potager ?Une batavia fraîchement cueillie qui craque sous la dent estun plaisir simple mais difficile à satisfaire pour un citadin. À mesure que lesvilles s'étendent et que les bonnes terres agricoles s'épuisent, l'appétit desconsommateurs pour les produits frais et locaux se fait plus pressant. Pourquoine pas développer des cultures maraîchères en ville sur l'espace inutilisé destoits ? En 2009, Mohamed Hage fonde la société Les Fermes Lufa, quicommercialise depuis avril 2011 les récoltes de sa première serre urbaine àMontréal. Désormais, pour près de 1 000 abonnés aux paniers de légumes, de lacueillette à l'assiette, le circuit est des plus courts.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Les derniers commentaires publiés1. Nous, dans notre ville, on va développer le pass-mobilité, c'est-à-dire / l'offre de déplacement sur son smartphone. Dès que ce système aura été mis en place, on saura à n'importe quel moment / quel est le moyen de transport le plus proche / pour aller d'un endroit à un autre / et on pourra éviter les embouteillages. D'ici quelques années, peut-être qu'on aura enfin réussi / à limiter l'usage de la voiture en ville. Anna2. Je sais que des chercheurs travaillent actuellement / sur une micro-algue qui devrait, selon eux, produire un biocarburant neutre / du point de vue de l'effet de serre. Qui pourrait me dire / où on en est à ce sujet ? J'ai appris en effet / que certains centres-villes connaîtraient / dans quelques années / des hausses de température / de l'ordre de 7 à 8 degrés / à cause du réchauffement climatique. Imaginons que ce nouveau carburant marche, ce serait vraiment LA solution ! Il serait temps d'en produire en quantité. Marc3. Nous avons entendu dire / que la France produirait bientôt 37 kg de déchets / par habitant et par jour. Qu'est-ce qu'on attend pour faire quelque chose ? Les autorités locales auraient pu s'en occuper depuis longtemps / en développant de nouvelles filières de recyclage par exemple. Ce qui est dommage, c'est qu'on aurait pu éviter l'engorgement actuel des déchetteries ! Yasmine>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
Les derniers commentaires publiés1. Nous, dans notre ville, on va développer le pass-mobilité, c'est-à-dire l'offre de déplacement sur son smartphone. Dès que ce système aura été mis en place, on saura à n'importe quel moment quel est le moyen de transport le plus proche pour aller d'un endroit à un autre et on pourra éviter les embouteillages. D'ici quelques années, peut-être qu'on aura enfin réussi à limiter l'usage de la voiture en ville.Anna2. Je sais que des chercheurs travaillent actuellement sur une micro-algue qui devrait, selon eux, produire un biocarburant neutre du point de vue de l'effet de serre. Qui pourrait me dire où on en est à ce sujet ? J'ai appris en effet que certains centres-villes connaîtraient dans quelques années des hausses de température de l'ordre de 7 à 8 degrés à cause du réchauffement climatique. Imaginons que ce nouveau carburant marche, ce serait vraiment LA solution ! Il serait temps d'en produire en quantité. Marc3. Nous avons entendu dire que la France produirait bientôt 37 kg de déchets par habitant et par jour. Qu'est-ce qu'on attend pour faire quelque chose ? Les autorités locales auraient pu s'en occuper depuis longtemps en développant de nouvelles filières de recyclage par exemple. Ce qui est dommage, c'est qu'on aurait pu éviter l'engorgement actuel des déchetteries ! Yasmine>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
L'exposition « Murakami Versailles » / ne mérite ni les louanges / ni les critiques / dont elle est l'objet. Il n'y a pas de quoi crier au génie / devant les installations du Japonais. C'est mignon. On est dans l'esthétique du smarties, du ludique. Les enfants d'Hello Kitty / et les ados élevés au manga / vont adorer. L'ennui, c'est que Kaikai et Kiki n'ont pas grand-chose à dire à Vénus. Nous sommes dans la juxtaposition de créations / sans grand intérêt / et plutôt décevantes, et la rencontre n'a pas vraiment eu lieu. C'est dommage ! Heureusement que les expositions de ce genre constituent une autre manière de (re)découvrir notre patrimoine.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
L'exposition « Murakami Versailles » ne mérite ni les louanges ni les critiques dont elle est l'objet. Il n'y a pas de quoi crier au génie devant les installations du Japonais. C'est mignon. On est dans l'esthétique du smarties, du ludique. Les enfants d'Hello Kitty et les ados élevés au manga vont adorer. L'ennui, c'est que Kaikai et Kiki n'ont pas grand-chose à dire à Vénus. Nous sommes dans la juxtaposition de créations sans grand intérêt et plutôt décevantes, et la rencontre n'a pas vraiment eu lieu. C'est dommage ! Heureusement que les expositions de ce genre constituent une autre manière de (re)découvrir notre patrimoine.>>添加老师微信：huizi1025, 获取朗读文章的翻译、语调标注版本，加入朗读营，和志同道合的小伙伴一起坚持朗读、打卡，练就纯正发音，积累地道表达。 >>关注「法语新物种」公众号，获取更多优质课程资源。
