EP08 我在美国唐人街长大 - 心心念的 |《斜杠青年研究所》英文篇

我在美国唐人街长大 My Lifelong Love Affair with Chinatown, with Bryan Wang     在国外旅行的中国人，总要到当地的中国城打个卡。不单是为了领略生长在他乡的中国元素，更是在厌倦了汉堡薯条后，需要被一口家乡的味道补偿。踏进中国城，你仿佛穿越回了上世纪（甚至上上个世纪…）街边那些颇具中国风但早已不合时宜的装潢，掉漆褪色的招牌，让你不禁抱怨：老外真是不了解咱飞速发展的新中国！你甚至还会反思：中国城在外国是否被刻意塑造成了一种奇观？它是否透露着一种西方世界对中华文明的刻板印象？直到你发现那些老楼窗台上晒着的衣服还滴答着水，你才意识到：中国城不只是个符号，原来真的还有人住在这里。     本期嘉宾Bryan就是这样一个在美国旧金山中国城出生长大的华裔，而且他从未远离这片养育他、塑造他的土地。中国城于他，既是铠甲，也是软肋。土著眼中的中国城与游客会有哪些不同？中国城里又曾经升起和陨落过什么版本的“美国梦”？ When you think of Chinatown, what comes to your mind? Most people are fascinated with its hole-in-the-wall restaurants, its pagoda style building or its mystique as an urba...