EP06 论创作者的“两板斧”和摄影的疗愈性 - 心心念的 |《斜杠青年研究所》英文篇

论创作者的“两板斧”和摄影的疗愈性 The Two Arrows in a Creator’s Quiver, with Pek Nan Tan     本期嘉宾陈柏男来自新加坡，本科毕业于北京大学国际关系学院国际政治经济学专业，研究生就读于斯坦福大学商学院，现在是游戏巨头公司动视暴雪的一名产品经理。     关于为什么要读MBA，不同人也许出于不同的考虑和野心；而柏男的答案是：为了给自己的文艺事业增加砝码——因为懂商业的艺术家会有更广阔的天地。     说起柏男与艺术的渊源，还要从他初中时参加一次摄影比赛说起。他在比赛截止日期前的最后一天才提交了作品，没想到无心插柳柳成荫，他的照片在比赛中摘得大奖。这大大增加了柏男对摄影的兴趣和信心，也激励他日后在更多的国际摄影大奖赛中披荆斩棘。     然而柏男从摄影中获得的成就感并不来自于此，而是源于他在新加坡国立大学医院做志愿者的经历。在那里，柏男是许多慢性病患者的摄影老师。当他看到视障人士可以通过相片重新观察世界，脑瘫患儿可以通过努力举稳相机树立信心，他真切感受到了艺术创作的疗愈力量。柏男还说：当我们拍照时，睁着那只眼在环顾世界，而闭着的眼则可以回望内心。     本次对话中，我们还聊到了柏男从新加坡去到中国再到美国的留学经历，以及他从中体会到了东西方、还有所谓的高语境文化和低语境文化的差异。 For any artist who desires a wider audience, he needs at least two arrows in his quiver, a creative one and a business one. Pek Nan always knew he w...