和甘伯伯去游河（双语） - 螡

甘伯伯何许人也？ 历史没有给出说法，也未找出人物原型。 或许，他只是一个慈祥却有原则的老人家。 所有录音图文在微信公众号［虫虫讲故事］发布。 微信号：story890508 以下是故事文本： This is Mr. Gumpy. 他就是甘伯伯。 Mr. Gumpy owned a boat and his house was by a river. 甘伯伯有一条船。他的家就在河边。 One day Mr. Gumpy went out in his boat. 有一天，甘伯伯正要撑船去游河。 “May we come with you?” said the children. “Yes,” said Mr. Gumpy, “if you don’t squabble.” 两个小孩子说：“我们跟你去好不好？” 甘伯伯说：“行，只要你们不吵闹。” “Can I come along, Mr. Gumpy?” said the rabbit. “Yes, but don’t hop about.” 兔子说：“甘伯伯，我也一起去好不好？” 甘伯伯说：“行，但是你不能乱蹦乱跳。” “I’d like a ride,” said the cat. “Very well,” said Mr. Gumpy. “But you’re not to chase the rabbit.” 猫也说：“我想坐一下船。” 甘伯伯说：“可以，但是你不能追兔子。” “Will you take me with you?” said the dog. “Yes,” said Mr. Gumpy. “But don’t tease the cat.” 狗也说：“带我一起去好不好？” 甘伯伯说：“行，但是你不能招惹猫。” “May I come, please, Mr. Gumpy?” said the pig. “Very well, but don’t muck about.” 猪也说：“甘伯伯，我可以去吗？拜托拜托。” 甘伯伯说：“...