0:000:00
<p><b>1944年2月25日</b></p><br><p>我想要相信，</p><p>是死亡之外的某些东西毁了你。</p><p>我想描述那种力量，</p><p>那时我们曾凭靠它来渴望</p><p>（我们已淹没）</p><p>渴望能再次一起</p><p>自由行走在日光下。</p><br><br><p>25 FEBBRAIO 1944</p><br><p>Vorrei credere qualcosa oltre,</p><p>Oltre che morte ti ha disfatta.</p><p>Vorrei poter dire la forza</p><p>Con cui desiderammo allora,</p><p>Noi già sommersi,</p><p>Di potere ancora una volta insieme</p><p>Camminare liberi sotto il sole.</p><br><p>PRIMO·LEVI</p><br><br><p>25 February 1944 </p><br><p>would like to believe in something,</p><p>Something beyond the death that undid you.</p><p>I would like to describe the intensity</p><p>With which, already overwhelmed,</p><p>We longed in those days to be able</p><p>To walk together once again</p><p>Free beneath the sun.</p><br><br><br><p>作者 / 普里莫·莱维</p><p>中文翻译 / 武忠明</p><p>英文翻译 / Ruth·Feldman & Brian·Swann</p><p>制作 / 树</p><p>出品 / 读首诗再睡觉（dushoushizaishujiao）</p><br /><br /><p>查看节目原文：<br /><a href="https://www.ximalaya.com/sound/143923549">https://www.ximalaya.com/...