大主播：Flora（一席老师）

小主播：Sofia（一席学生）

01. Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

丰田宣布推出全球首款专为儿童设计的自动驾驶电动汽车

近期，Yanko Design发布了一条有关丰田的科技新闻，标题为：

Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

Toyota（丰田）是一家大型的汽车公司（a big car company）。

��Toyota做了什么？

Toyota announces something.

Announce（读音 /əˈnaʊns/）是一个动词，意思是“宣布、发布重要消息”。平时我们可以说：I announce…（我宣布……）

��那么——What did Toyota announce?（丰田宣布了什么？）

The world’s first self-driving EV for children.

标题里最吸引人的部分是：for Children ——“给孩子的……”

��那丰田到底给孩子带来了什么？

往前看：

World’s first self-driving EV——世界第一款自动驾驶电动汽车。

Self =自己

Driving =驾驶

也就是：车会自己开！

合起来→ Self-driving（自动驾驶的）

��那EV又是什么意思？

这个在以前的节目中出现过：

EV = Electric Vehicle（/ɪˈlektrɪk ˈviːəkl/）= 电动汽车

所以：Self-driving EV = 自动驾驶电动汽车

那么标题整体的意思就是：

丰田宣布推出全球首款专为儿童设计的自动驾驶电动汽车

最后我们再来回顾一下这条标题：

Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

新闻来源：Yanko Design

02. China to Search for a ‘Second Earth,’ Look for Life’s Origin

中国将寻找“第二个地球”，探寻生命的起源

2025年11月24日，《环球时报》（Global Times）发布了一条有关中国航天领域的新闻，标题为：

China to Search for a ‘Second Earth,’ Look for Life’s Origin

[图源网络]

标题中：China（中国）要做一件事。

��China要做什么？

China to search for something.

Search for（读音 /sɜːrtʃ fɔːr/）意思是“寻找、搜寻”。它比look for更正式。

例如：Scientists search for answers.科学家深入寻找答案。

��那么——China to search for what?

China to search for a ‘second Earth’——“第二个地球”。

到这里，标题还没结束，咱们往后看：

Look for life’s origin——“生命的起源”。

Origin（读音 /ˈɔːrɪdʒɪn/）虽然短，但也可以拆解：

Ori-（开端、开始）

-gin（与begin的gin同源，表示“开始”）

Origin →“开始、起点”→“起源”。

所以life’s origin = 生命的起源。

现在我们把标题连起来：China to Search for a ‘Second Earth,’ Look for Life’s Origin意思是：中国将寻找“第二个地球”，探寻生命的起源。

新闻来源：Global Times

03. November 26, 2025 – Deadly Fire Breaks Out in Tai Po, Hong Kong

2025年11月26日，香港大埔（pǔ）发生严重火灾

2025年11月27日，CNN发布了一条来自香港的新闻，标题为：November 26, 2025 – Deadly Fire Breaks Out in Tai Po, Hong Kong

标题指出事件发生在：November 26, 2025——2025年11月26日。

Deadly fire——“严重火灾”

Deadly（/ˈdedli/）意思是“致命的、极其危险的”。

Breaks out（/breɪks aʊt/）表示“不希望发生的事情突然爆发、突然出现”。

Fire breaks out→ 火灾突然发生。

地点是：Tai Po, Hong Kong——香港大埔。

所以标题整体意思是：2025年11月26日，香港大埔发生严重火灾。

最后我们再来读一遍标题：

November 26, 2025 – Deadly Fire Breaks Out in Tai Po, Hong Kong

新闻来源：CNN

04. Scientists Now Know That Bees Can Process Time, a First in Insects

科学家首次发现蜜蜂具有时间感知能力，这在昆虫中尚属首例

2025年11月12日，CNN发布了一条来自科学领域的重要发现，标题为：Scientists Now Know That Bees Can Process Time, a First in Insects

Scientists now know ... ——科学家现在知道了一件事。

��那scientists知道了什么呢？

Bees can do something ——蜜蜂能够做到某件事。

��What can bees do？

Bees can process time.

Process（读音/ˈprɑːses/）作名词是“过程”。但这里是动词，意思是“理解、处理”。

Can process time → 能够理解时间。

也就是说：蜜蜂能够感知时间。That is incredible (太不可思议了)!

标题的最后一句：a first in insects——“在昆虫中首次出现”。

这里first变成了名词，表示“前所未有的第一次”。

所以：a first in insects → 在昆虫中首次发现。

标题告诉我们：科学家首次发现蜜蜂能够“理解时间”，这是昆虫界前所未有的发现。

那么再看一遍，现在你能理解这条标题了吗？

Scientists Now Know That Bees Can Process Time, a First in Insects

新闻来源：CNN

05. Brazil Approves World’s First Single-Dose Dengue Vaccine

巴西批准全球首款单剂型登革热疫苗上市

2025年11月27日，印度新德里电视台（NDTV）发布了一条新闻，关于公共健康领域的重大进展，标题为：Brazil Approves World’s First Single-Dose Dengue Vaccine

The world’s first = 世界第一个

��这个世界第一来自哪里？

Brazil：巴西（南美洲东部的一个热带国家）

��Brazil（巴西）做了什么？Brazil approves something.

Approves（读音 /əˈpruːvz/）

前缀 ap-（加强）+ prove（证明）→ 官方“批准、通过”。

Brazil approves → 巴西批准了

��批准了什么？A Single-Dose Dengue Vaccine.

Single = 一个

Dose（/doʊs/）= 一剂（疫苗的剂量）

所以，single-dose = 只需打一针的（单剂型）。

Dengue（/ˈdeŋɡi/）指的是dengue fever —— 登革热。这是一种主要通过蚊子叮咬传播的严重疾病，在巴西、东南亚等气候湿热的地区非常常见。

Vaccine（读音/vækˈsiːn/）是名词——疫苗。

那么，Single-Dose Dengue Vaccine就是“单剂型登革热疫苗”。

��Background Info:

过去的登革热疫苗通常需要两针甚至三针。

而这一次，世界上首次推出只需打一针的登革热疫苗。这让更多人能够更快获得保护，是全球公共卫生领域的重要突破。

所以这条标题的意思是：巴西批准全球首款单剂型登革热疫苗上市

我们再一起读一遍这条标题吧：

Brazil Approves World’s First Single-Dose Dengue Vaccine

新闻来源：NDTV

《儿童视界周刊》第13期 | 中国启动第2地球寻找计划，科学家发现蜜蜂能“感知时间”