莹子说：日本人喜欢跟你谈暧昧，是因为。。。 - 苿莱ちゃん

みなさんこんばんは我是听我说东瀛的莹子，えいこです。 众所周知，日本人待人和睦，对人很有礼貌的同时注意不去影响别人，非常易于与人相处。但是在和他们交流时却发现我们常常无法真正地去了解他们，他们也不会明确地表露出自己的意见。这是因为日本人与人交往时非常注重维护人际关系的和谐。往往用“暧昧性”的语言来表达自己的想法。 在日语中，“暧昧表达”是日语表达习惯的最显著特点之一。在和日本人的交往中，当不同意你的意见时，往往都不会采取直接否定的讲话方式，而是会用一种委婉的方式来提醒对方，不至于用直接的方式破坏彼此之间的感情。例如，当你邀请他去你家做客，他不会用“不”来拒绝你，而是会说『申し訳ないんだけど、ちょっと先約がありまして、また誘ってくださいね』在这方面，中国和日本在这方面往往有相似的地方，这就正如国人之间的一些客套话。 那么日本人的这种暧昧文化又是由哪些因素造成的呢？ 首先是自然环境的影响，众所周知，日本是一个四面环海的岛国，常年都处于一个相对封闭的环境下。同时，日本的资源又相对匮乏，常年多火山、地震台风等灾害。所以，在这样条件下，日本人逐渐养成了注意周围发生事情的习惯，对自然环境敏感，观察能力逐渐变强。在长时间的适应下，日本人把这样习惯带入到了人与人之间的相处中。在与人相处时，会尽量周到，使用暧昧含糊的语言，为自己留有回旋的余地，也避免让他人处于尴尬之中。慢慢地，日本人便形成了暧昧的性格。 其次，文化的影响。中日之间在唐朝开始就有着文化、经济之间密切交流。而在中国的儒家“以和为贵”“礼仪谦让”的文化影响下，日本人就变得注重人际关系的“和”。这种表现尤其体现在集体之中，他们喜欢通过一种微妙的、自觉的相互理解来取得人与人之间的和谐，即暧昧文化的核心，“以心传心”。也正如夏目漱石说 “日本人怎么可能会说 ‘爱しています’？翻译成『月が绮丽ですね』，『月色真美啊』，又正如古文“月上柳梢头，人约黄昏后”。这也是暧昧文化的表达啊。 日本是世界上暧昧表达最多的民族，这同时也是日语的最显著特点之一，暧昧表达与日本的历史、社会文化和审美意识都有着密切的关系。了解这种暧昧文化，我们才更深入地去了解日本。 我是听我说东瀛的莹子，下期再会。