継美说：为什么有些日剧的台词，值得你按暂停来欣赏？ - 苿莱ちゃん

みなさん、こんばんは、継美（つぐみ）です。大家好，我是继美。 前几天看到公众号的后台留言，有人说想听听日剧的经典台词。其实看日剧已经成为我学习日语的一个重要途径了。 恵子老师说过： 学习另外一个国家的语言，就像多了一把打开另外一个世界的钥匙。在那个世界里，有不一样的声音和文字，承载着不一样的思想和文化。想想，这不就相当于你的人生比别人多了一个切换的频道，可以看到更多，感受更多了吗？ 我相信喜欢外语的朋友，都喜欢看外国电影作品，我也喜欢用日语这把钥匙来打开日剧的世界。 喜欢日剧的人都知道，日剧跟国内的连续剧很不一样： 首先，日剧更剧情紧凑，通常一个日剧下来，最多也就十集吧。而国内的动不动就上个五六十集。 然后，日剧的题材很广泛，爱情、医务、都市、警察、侦探悬疑、律政、青春校园、政治、家庭题材样样俱全。但是给我的感觉是，大部分的日剧都在传递社会正能量但又不做作。你很少会在日剧里看到宣扬『贿赂行为』，『赤裸裸的宫斗画面』，『欺上瞒下的官位主义』，『昧着良心的行骗』等等。即使有涉及，也不会把其中的细节描绘得很细致，通常都是一笔带过，而且这些角色最后都会被社会所惩罚和抛弃。所以，这也大大地影响了日本的现实社会。诚信，努力，平等是主旋律。 再者，国内的影视作品会有很多大场面的制作，例如枪战，兵临城下的对决，飙车，功夫大斗，爆炸等等。相比之下，日剧在这种大场面的制作就逊色很多，大概是因为政府的管制原因吧。在日本本土很难拍摄激烈场面，导致只能后期制作。 所以，日剧大多会走『描写人心』的路线，比如爱情，侦探悬疑，家庭等等。当然了，都是针对日本社会的一些突出问题和热点，例如，围绕剩女问题的『結婚しない』，精英文化的『働きマン』，家庭伦理的『昼顔』，都市悬疑的『Wの悲劇』，职场逆袭的『半沢直樹』等，都是我很喜欢的日剧。 本期继美带给大家的就是日剧中一部分经典感人的台词。 首先是《一升的眼泪》中亚也写给麻生的信 麻生くんへ 麻生くんといると辛いです。 あんなこともしたい、こんなこともしたい、 もし健康だったら出来るのに、と思ってしまうんです。 麻生くんといると、叶わない大きな梦を描いてしまうんです。 ...