0:000:00
<p style="font-size:16px;color:#333333;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;text-align:left;hyphens:auto" data-flag="normal"> 【聚焦新趋势、新应用、新思维，关注CIO职业发展新方向，这里是CIO午餐会，中国CIO自媒体联盟的音频节目，正午时分进行播报】<br /><br /> 大家好！我是李炜。今天是2017年10月9日，星期一，CIO午餐会的第一期节目，让我们聚焦CIO新思维，聚焦狼派CIO的新思维。先给大家通报一下，我们CIO自媒体联盟正在组织翻译Gartner公司的一本图书《The Wolf in CIO's Clothing》，从今天开始，我将陆续给大家介绍图书和翻译的情况，欢迎大家关注和收听。<br /><br /> 《The Wolf in CIO's Clothing》，这本书是在2013年首版发行，2015年再版，在当年被介绍到中国的事后，它有一个中文的名字，叫做：“披着狼皮的CIO”，书名直译过来是“身着CIO服装的狼”，也就是“穿着CIO衣服的狼”，其实这本书是写CIO的，不是写狼的，核心内容是关于CIO的领导力。作者是Tina nunno女士，她是Gartner公司的研究副总裁，也是Gartner分析师。那么，这本书主要包括哪些内容呢？让我们先从时代的特征说起吧。<br /><br /> 各位，我们现在身处在一个什么样的时代？如果说是一个信息技术、互联网新技术在引领世界潮流的时代，相信每个人都会认同。让我们来听听Medusa女士的看法，Medusa是本书翻译团队的一员，英文审校。Medusa，请问您如何看待当下这个时代？<br /><br /><br /> 【Medusa】现在是一个处于互联网的时代，一个互联网可以把所有的东西都连接在一起的时候，现在生活中如果是没有了互联网都很难适应，很多东西都很不方便，现在这种移动化的互联网各方面的技术对我们的生活的影响是非常大的，就是信息技术对整个世界很大的一个冲击吧，以后信息人员可能将是引领世界发展的一个群体。<br /><br /> Medusa是一名专业的英文工作者，对具体的IT技术可以说是一...