传入中国的进化论是“山寨版”？聊聊演化论的译介 - 维特跟斯谈

<figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FnSulBc4g9a5mZyECXu01hq7gAb8.jpg"/></figure><figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FjEv12hXnZUaEuXgplYdP1j_-p3R.png"/></figure><figure><img src="https://image.xyzcdn.net/Fr0C9WqZeLkzFJ-47BPX8twYgqRw.jpg"/></figure>本期我们邀请到复旦大学哲学学院讲师张明君老师来聊聊演化论。自十九世纪末传入中国后，演化论迅速被知识精英奉为圭臬，期以改变彼时老大中国“落后挨打”的局面。但将生物学理论直接移用到社会领域，也一定程度上造成了误译、误读乃至误会，使得今天对演化论产生某些误解。【主播】阿泽，涛涛  【后期】刘小树，Octopus  【运营】惊蛰<figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FhtPLAWQUlHKb6rugGHZrzS6y5iH.jpg"/></figure>02:58 为什么严复不直接翻译达尔文04:14 严复的误译误读05:24 斯宾塞对达尔文的改编07:10 演化论的死对头09:57 “物竞天择”并非达尔文原意