《天净沙 · 秋思》—（中英对译）

作者： 元 马致远<br>译者： 阿九<br>朗诵： 阿九<br><br>《天净沙·秋思》<br>【元】马致远<br>枯藤老树昏鸦，<br>小桥流水人家，<br>古道西风瘦马。<br>夕阳西下，<br>断肠人在天涯。<br>————<br>英译： 阿九<br>To the Tune of Tian Jing Sha - Autumn’s Elegy<br><br>Wilted vines coil weathered tree, under fading twilight, a crow's croak echoes; <br>A small bridge arches over flowing water, a stream trickling by someone's home;<br>Across withered horse on ancient path, the stark wind blows. <br>The sun sinks ‘neath the windswept west, <br>And grief slices my stomach, alone at the end of this endless road.