3. 【职场英语】Call it a day: 不仅是“下班”，更是“止损”的智慧 | Business English

<p><strong>Show Notes:</strong></p><p>在崇尚“狼性文化”和“内卷”的职场环境中，我们往往羞于做那个第一个离开办公室的人。当效率降至冰点，或者会议陷入死循环时，你是否还在进行无意义的消耗？</p><p>本期《Beyond English | 不止英语》，Mandy 和 Patrick 将从思维层面重构 "Call It A Day" 这个短语。</p><p>你将获得：</p><p>1.语言背后的管理学逻辑：为什么说“收工”是一种战略决策？</p><p>2.职场高阶沟通：如何在会议僵持不下时，展现你的决断力与掌控力。</p><p>3.深度辨析：它与 Give up（放弃）在心态上的本质差异。</p><p>点击收听，学会用语言为你的工作与生活划定边界。</p><p>______________________________</p><p><strong>Bilingual Script:</strong></p><p>Mandy: Patrick, I am looking at this spreadsheet, and the numbers are starting to dance. It is 8 PM. I want to leave, but there is this lingering guilt. I feel like if I stop now, I am admitting defeat.</p><p>Mandy: Patrick，我看着这个电子表格，数字都开始跳舞了。现在是晚上8点。我想走，但这挥之不去的负罪感是怎么回事。我觉得如果我现在停下来，就像是在承认失败。</p><p>Patrick: That is a very dangerous mindset, Mandy. You are confusing "activity" with "productivity." Welcome to "Beyond English," where we dismantle these cultural traps and explore the logic behind Authentic English. You don't need to surrender; you need to execute a st...