0:000:00
<p>为你读英语美文 · 第527期</p><br><p>主播：永清</p><br><p>录制地点：北京</p><br><p style="text-align: justify;"><br></p><br><p><br></p><br><p style="text-align: center;">《山隘》</p><br><p style="text-align: center;">作者；赫尔曼·黑塞</p><br><p style="text-align: center;">中译：窦维仪，英译：永清</p><br><p style="text-align: center;"><br></p><br><p style="text-align: justify;">Now, I am no longer intoxicated or eager to share the beauty of distant places or my joy with those I love.</p><br><p style="text-align: justify;">如今，我已不再如痴如醉，也不再想将远方的美丽及自己的快乐和所爱的人分享。</p><br><p style="text-align: justify;"><br></p><br><p style="text-align: justify;">My heart is no longer in spring; my heart is in summer.</p><br><p style="text-align: justify;">我的心已不再是春天；我的心，已是夏天。</p><br><p style="text-align: justify;"><br></p><br><p style="text-align: justify;">The call of foreign lands no longer stirs me as before, its echo in my heart more subdued than ever.</p><br><p style="text-align: justify;">异乡对我的呼唤不同于以往，它在心中回荡的声音，也较以往沉静。</p><br><p style="t...