0:000:00
<div>
公主被九头怪抓走了！国王重金悬赏，但始终没人能制服九头怪。终于有一天，来了一位少年！
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
【原文】
</div>
<div>
젊은이는 괴물의 목을 잘라 버리고 괴물 심장에 칼을 꽂아 마지막 숨통을 끊어 놓았어요.
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
【译文】
</div>
<div>
少年剪掉了怪物的脖子，用刀戳进了它的心脏，最后把它掐死了。
</div>
<div>
（我也不知道为神马脖子都剪掉了还能接着掐_(:3」∠)_）
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
【单词】
</div>
<div>
젊은이 少年[절므니]
</div>
<div>
목 脖子
</div>
<div>
자르다 砍、剪、切
</div>
<div>
버리다 扔掉
</div>
<div>
심장 心脏
</div>
<div>
칼 刀
</div>
<div>
꽂다 插
</div>
<div>
마지막 最终
</div>
<div>
숨통 气管
</div>
<div>
끊다 弄断
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
【发音】
</div>
<div>
젊은이는[절므니는] 괴물의[괴무레] 목을 잘라 버리고
</div>
<div>
괴물 심장에 칼을 꽂아
</div>
<div>
마지막 숨통을 끊어[끄너] 놓았어요.[노아써요]
</div>
<div>
(1). ㄻ收音发ㄹ，ㅁ与后面结合发音元音
</div>
<div>
(2). ㄶ收音发ㄴ，与后面元音结合发音
</div>
<div>
(3). 收音ㅎ遇见元音不发音
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
*韩语文本网上找的_(:3」∠)_
</div>
<div>
*配乐是 2AM 的『이노래』（这首歌）<br>
<span>*欢迎订阅麻利韩语微信公众号：malikorean，麻利韩语QQ群178370446</span>
</div>
<br>