0:000:00
<p>我们是否一直误解了特洛伊的海伦？是否一直低估了奥德修斯的妻子佩内洛普？我们从未读过她们的内心独白，因此更需要深入字里行间去理解她们的处境。本期我们继续聊《伊利亚特》和《奥德赛》，解读书中最重要的两位女性角色，海伦和佩内洛普。</p><p>面对战祸，海伦的自责意味着什么？Whore/Dog-faced，不同的翻译如何塑造我们对女性人物的印象？苦等奥德修斯二十年的佩内洛普，她仅仅是一名忠贞的妻子吗？她与儿子的关系是一对正常的母子关系吗？“编织”这个与女性以及她们身处的内闱高度相关的意象，怎样被海伦和佩内洛普用来构建自身的主体性？西蒙娜·薇依为何说整部《伊利亚特》都在远离“热水澡”？这些你都可以在本期节目中听到。</p><p>除此以外，我们也会谈论荷马的叙事技巧，他对后世西方文学产生的影响，以及一代又一代的创作者如何重新解读这个古老的故事。</p><p><strong>内容提要</strong></p><p><strong>Part 1 海伦与佩内洛普</strong></p><p>01:23 受尽鄙夷、自我厌恶的美人海伦</p><p>03:32 dog-faced与whore/slut的翻译之别：翻译不只是翻译，所有翻译都是阐释。</p><p>09:34 古今中外，对美人的恶意从不曾衰减。</p><p>10:38 集美貌、勇气和智慧于一身的佩内洛普</p><p>12:40 如此聪慧的佩内洛普，或许早已识破奥德修斯的伪装，不说破只是为了维护丈夫的尊严。</p><p>18:07 佩内洛普的儿子——成为英雄的第一步就是剥夺母亲说话的权力。</p><p><strong>Part 2 两位女性共享的意象：编织</strong></p><p>21:39 在海伦、佩内洛普的身上，荷马将编织与命运、智慧联系在了一起。</p><p>22:18 海伦与编织：她编织自己的故事，也通过自省建立起主体意识。</p><p>24:31 佩内洛普与编织：计谋、智慧与权力</p><p><strong>Part 3 荷马史诗的两个主题：荣誉与力量</strong></p><p>27:08 荷马史诗对女性也有严格的荣誉观要求</p><p>30:10 法国著名哲学家西蒙娜·薇依认为，伊利亚特的唯一主题是力量。“只有节制地运用力量，才可能避免一系列恶性事件。这种节制需要某种超过人性的美德，那几乎与在软弱中...