0:000:00
<p>鈴木「知ってる？うちの取引先の家電メーカーの話。新しい商品が発表されるんだって」<br />王「そうなんですか」<br />鈴木「うん、新しい機能がたくさん入ったコーヒーメーカーだってさ」<br />王「コーヒーを作る機械ですね、ちなみにいくらですか？」<br />鈴木「オープン価格だから、わからないね」</p><span><br /></span><p><em><strong>「オープン価格是指制造商不定价，而销售商可以根据市场灵活定价。」</strong></em></p><span><br /></span><p>鈴木「おそらく、かなり激しい価格競争になるんじゃないかな、ほら、最近たくさんの企業がコーヒーメーカーを発売しているからさ」<br />王「そうですね」<br />鈴木「シェア獲得に必死なんだろうな」</p><span><br /></span><p><em><strong>「シェア指市场份额。」</strong></em></p><span><br /></span><p>王「シェアを広げるために、いろんな工夫をしているんでしょうね」<br />鈴木「他の商品と差別化をしないと、生き残れない時代だからね。消費者の見る目もどんどん上がってきているしさ」<br />王「ちなみに鈴木さんだったら、どんな工夫をします？」<br />鈴木「うーん、例えば、コーヒーだけじゃなくてビールも出てくるとか！」<br />王「新しいけど…どうなんですか、それ…」</p><span><br /></span>