（商务日语）职场达人的日语宝典-第10回 - （商务日语）职场达人的日语宝典

王「鈴木さん、ちょっと手伝って欲しいことがあります」 鈴木「どうしたの、王さんからお願いするなんて珍しい」 王「明日使う資料の言葉に問題がないかチェックして欲しいんです」 鈴木「ああそういえば報告会でプレゼンしなきゃいけなんだっけ」 「プレゼン、指在会议等场合，提出或发表自己的提案，意见或规划等」 王「そうなんです、今回来られる方は中国人じゃないので、中国語で資料を作れないんです」 鈴木「それは大変だな、意味が間違っていると、うまく意図が伝わらない可能性があるからね」 王「そうなんです、だから確認して欲しくて」 鈴木「でも明日でしょ？」 王「はい」 鈴木「多少、スケジュールにバッファを持たせてくれないと…」 「バッファ指缓冲。通常指通过调整日程，使得时间上较为充裕。」 王「すみません、急にやることが決まって」 鈴木「まあ大丈夫だとは思うけどさ。とりあえず見せて」 王「これです」 鈴木「…これ…」 王「はい」 鈴木「英語？」 王「ええ、言いませんでしたっけ？東南アジアのcが来られるんです」 鈴木「日本語かと思ってた…ま、まあ一緒にチェックしよう…」