离骚（十六）“饮余马于咸池兮➡️帅云霓而来御” - 《离骚》全篇原文译文及华调吟诵

“饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。 折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。” 马，上文提到驾驶的玉虬。在地为马，在天为龙。 咸池，太阳沐浴的神池。 总，系结。 辔，缰绳。 扶桑，神树，在东方，日栖其上。 若木，神树，在西方，日入之处。 拂，古同“蔽”，遮蔽。 相羊，同“徜徉”，自由自在地往来。 这两句是说灵均打破空间与时间限制，他让玉虬在咸池饮水，把马辔系在极东的扶桑上，再折若木遮蔽太阳，逍遥自在地徜徉着，向神界寻求美政。 “前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。 鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。” 望舒，月神。 飞廉，风神。 奔属zhǔ，奔跑着跟随。 鸾，神鸟，形状如鸡。 皇，即“凰”，雌凤。 先，先行。 戒，戒备。 雷师，雷神。 具，完成。 这两句写灵均在神界很受重视，月神领路，风神跟随，鸾凰先行戒备，雷神告诉他还没准备好迎接。在人界遭受谗言诽谤的灵均在神界很受重视，正如他所说皇天不会偏袒，让他得到应有的尊重。 “吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。 飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。” 屯，聚集。 离lì，附着。 帅，同“率”，率领。 霓，彩虹外层。彩虹分两层，内层色鲜，为虹；外层色淡，为霓。 御yà，通“迓”，迎接。 这两句写灵均日夜兼程，旋风率云霓来迎接他。