离骚（二十四）“欲从灵氛之吉占兮➡️ 挚、咎繇而能调” - 《离骚》全篇原文译文及华调吟诵

“欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。 巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。” 巫咸，“古神巫也，当殷中宗之世”。这里是借用其名。 夕，晚上。 降hōng，从天降临。 糈xǔ，精米。 要yāo，邀请。 这两句写灵均因灵氛的占卜而犹疑，知道今晚巫咸会降临，便准备好香椒精米饭，邀请他共餐。 “百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。 皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。” 翳yì，遮蔽。喻神明盛多貌。 备，全部。 降hōng，从天降临。 九疑，九疑山。指九疑山诸神。 缤，盛多。 皇，同“煌”，辉煌。 剡剡yǎn，发亮，锋芒。 扬，显扬。 灵，神。 吉故，吉利的典故。指下文的贤臣明君的典故。 这两句写巫咸降临时光彩神圣的景象。 “曰：勉升降以上下兮，求矩矱之所同。 汤、禹俨而求合兮，挚、咎繇而能调。” 勉，勉强。 升降以上下，一说“上天入地，远逝求女”。一说“俯仰浮沉，忍而暂留于此”。从下文看，应从后说。 矩矱，标准尺度。“矱”读音有争议，古汉语字典中“矩矱”读音为jǔ huò，可单字“矱”读作yuē。这里就暂时按huò。 同，孙诒让校作“周”，合。 俨yán，同“严”，严格。 合，志同道合。 挚，伊尹。汤之臣。 咎繇gāo yáo，即皋陶。舜与禹之臣。 调，协调。 这两句写巫咸告诉灵均不必远逝求女，暂留于此（楚国），上下求索。 下集预告：继续巫咸的占卜�