离骚（八）“固时俗之工巧兮➡️ 固前圣之所厚” - 《离骚》全篇原文译文及华调吟诵

“固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。” 固，本来。 工，擅长。 偭miǎn，违背。 规矩，喻法度。 错，通“措”，措施。 绳墨，喻准则。 周容，就圆随方，苟合取容。 这两句表示当时的宵小们走捷径，巧言令色，违背规矩法度，反而以苟合取容为准则。 “忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。” 忳，忧郁。 郁邑，郁悒。 侘傺chà chì，失意的样子。 穷困，走投无路。 溘死，暴毙。 这两句表示主人公灵均失意潦倒，可宁死也不愿违背内心对美好的追求，不愿与小人沆瀣一气。穷困潦倒，却热血难凉。 “鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？” 鸷zhì，凶猛的鸟类，如鹰。一说雎鸠。 方，榫头。 圜，圆凿。 周，合。 这两句表示鸷鸟自古就无法和一般的鸟们同群，方榫头又怎么能和圆凿相合？灵均认为自己坚守美好品质，方正清白，根本就无法和那群巧言令色的人相安。 “屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。” 尤，罪罚。 攘，《说文通训》中读nǎng，“包，藏”的意思。 诟，侮辱。 伏，同“服”，保持。 厚，动词，嘉许。 这两句表示灵均虽委屈自己遭受罪责和侮辱，但仍坚守清白正直，正如同先贤至圣们。没关系，不笑不足以为道！