0:000:00
“女嬃之婵媛兮，申申其詈予，曰：<br>鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。”<br><br>嬃xū，姐姐，“楚人谓姊为嬃”。<br>婵媛chán yuán，牵萦不舍的样子。<br>申申，再三。<br>詈lì，责备。<br>鲧，禹的父亲。<br>婞xìng直，刚直。<br>亡wàng，同“忘”。亡身，忘我。<br>殀，死于非命。<br>羽，羽山，相传鲧被杀于羽山。<br>野，郊野。<br>这两句是写灵均的姐姐劝灵均不要那么刚直，不要忘了当初鲧就是因为刚直而死的。<br><br>“汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节？<br>薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。”<br><br>博，多。<br>謇，直言。<br>修，美。<br>姱kuā，美好。<br>节，品节。一说作“饰”，喻节操。<br>薋cí，同“茨”，堆积。<br>菉lù，荩草。恶草，喻秽行。<br>葹shī，苍耳。恶草，喻秽行。<br>判，区别。<br>服，穿戴着。<br>这两句是姐姐在告诫灵均，何必要直言又爱修炼美好品德？周围都是累积秽行恶习的人们，怎么就灵均不愿意同流合污呢？<br><br>“众不可户说兮，孰云察余之中情？<br>世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听？”<br><br>户说，挨家挨户说明。<br>云，语气助词。<br>余，咱们。<br>并举，相互抬举。<br>好朋，好结朋党。<br>茕qióng，独，都表孤独。原本“无兄弟称茕，无子称独”。<br>这两句是姐姐和灵均讲，咱们又不能挨家挨户说明心思，又有谁会知道理解呢？大家都结党营私，怎么就你自己单打独斗呢？