离骚（二十九）“灵氛既告余以吉占兮➡️ 鸣玉鸾之啾啾” - 《离骚》全篇原文译文及华调吟诵

“灵氛既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行。 折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻。” 灵氛，第一个占卜师。 历，择。 羞，王逸注“羞，脯”，干肉。这里泛指菜肴。 精，捣碎。 爢mí，细末。 粻zhāng，粮食。 这两句写灵均准备遵从零分的占卜，去远方寻找美人美政。 “为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。 何离心之可同兮？吾将远逝以自疏。” 杂，兼。 瑶，玉。 象，象牙。 离心，不同心。 疏，疏远。 这两句写灵均以龙御车，以美玉象牙装饰车辆，要远离故宇。 “邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。 扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。” 邅zhān，转向。 修，长。 周流，周游。 扬云霓，将云霓作为旗帜举起。 晻yǎn蔼ǎi，云旗遮蔽的样子。 玉鸾，玉制车铃。 啾啾，铃声。 这两句写灵均去向昆仑方向。通过描写灵均排场的壮观，达到感情上的高潮，也为灵均最后的选择奠定感情基础。