离骚（二十二）“索琼茅以筳篿兮➡️ 孰云察余之善恶” - 《离骚》全篇原文译文及华调吟诵

“索藑茅以筳篿兮，命灵氛为余占之。 曰：两美其必合兮，孰信修而慕之？” 索，取。 藑qióng茅，占卜所用的灵草。 筳tíng，篿zhuān，都是占卜所用竹片。 灵氛fēn，占吉凶者。一说《山海经》中的巫盼。 两美，指灵均与他所寻美人是郎才女貌。 信，确实。 修，美。 慕，因与上句“占”字不押韵，郭沫若认为是“莫心”二字误合，指“心者任之，爱慕之极也”。闻一多认为是“莫念”，指思念至极。 这两句写灵均找灵氛占卜，灵氛说两人是郎才女貌，天作之合，佳偶天成……只要确实具有美好品质，就会相互爱慕。 “思九州之博大兮，岂惟是其有女？ 曰：勉远逝而无狐疑兮，孰求美而释女？” 九州，天下。 是，此。 其，助词，调节音节。 曰，古书中同一人说话，中间用“曰”字，指上文的“曰”字后与这个“曰”字后皆是灵氛占卜。一说这个“曰”字之后才是灵氛所占卜的，上文“曰”字后是灵均求占的内容。 勉，劝勉。 释，放弃。 女rǔ，通“汝”。 这两句写灵氛占卜劝灵均远走高飞，灵均好修，哪个求美会放弃灵均呢？不过是这个环境里没有识才之人。 “何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？ 世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶？” 所，处。 宇，一说从“宅”。故宅，指老家，楚国。 世，一说从“时”。一说这句起是主人公灵均的感叹。 眩曜，眼花缭乱。 云，语助词。 余，咱们。表亲密的称谓。 这两句写灵氛问灵均何必非在楚国找呢？现在世道黑暗，人也迷乱，还那里分得清善恶，辨得了黑白，又怎能察觉灵均的美。 下集预告：灵均接着听灵氛的占卜词�