离骚（十九）“纷总总其离合兮➡️ 见有娀之佚女” - 《离骚》全篇原文译文及华调吟诵

“纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。 夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。” 纷，盛多的样子。 总总，众多的样子。 离合，若即若离。 纬繣huà，乖戾，固执。 难迁，不肯相从。 次，住宿。 穷石，地名，相传为夏朝时期东夷族有穷氏后羿所居之地。传说河伯喜爱宓妃将其占为己有，后羿听说后闯入河伯宫中，射瞎河伯一只眼睛，将宓妃解救出来，与她日久生情。 濯，洗涤。 发，头发。 洧wěi盘，水名，据说发源于崦嵫山。 这两句写灵均追求宓妃，她开始若即若离，后来就根本不理他。宓妃晚上去找后羿一起住，早晨在洧盘洗头发。 “保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。 虽信美而无礼兮，来违弃而改求。” 保，恃，仗。 厥，其。 康，大。 淫游，过分享乐。 信，的确，确实。 来，招呼从者之词。灵均在招呼侍从，打算离开。 违，去。 这两句写灵均觉得宓妃是很美，但是太骄傲了。她仗着自己美丽过分享乐，毫无礼仪。灵均要另寻他人了。 “览相观于四极兮，周流乎天余乃下。 望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。” 览相观，同义连用，看。 四极，四方极远之地。 周流，周游。 瑶台，玉台，华贵的建筑。 偃蹇jiǎn，高。 有娀sōng，古国名。帝喾的次妃简狄乃有娀氏。 佚，美。 这两句写灵均在四处观察寻找美人，周游一圈后从天降下，看到有娀氏简狄。