0:000:00
<p style="line-height:30px;text-align:justify;" data-flag="normal">刚刚过去的1月1日是美国作家J·D·塞林格（Jerome David Salinger）一百周年诞辰。他最著名的作品之一，就是我们熟悉的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）。</p><span><br /></span><p style="line-height:30px;text-align:justify;" data-flag="normal">今天，Stan和大家分享小说中的两个小片段。</p><span><br /></span><p style="line-height:30px;text-align:justify;" data-flag="normal">第一个片段是小说的开头。在这里，全书的语言风格，主人公的性格特点，已经跃然纸上。</p><span><br /></span><p style="line-height:30px;text-align:justify;" data-flag="normal">第二个片段是主人公与妹妹之间的对话。妹妹得知面前的哥哥被学校开除了的消息后，极为生气，说“爸爸一定会要了你的命”，而哥哥则描述着他想做麦田守望者的理想。</p><span><br /></span><span><br /></span><p style="line-height:30px;text-align:justify;" data-flag="normal">Excerpt ONE 小说开头</p><span><br /></span><p style="line-height:30px;text-align:justify;" data-flag="normal">If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy (糟糕的) childhood was like, and how my parents were occupied and all before...