0:000:00
<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal"><span>《你还能想起吗？》（</span> Gedenkst du noch? <span>），作者：特奥多尔·施托姆（</span>Theodor Storm<span>，</span>1817<span>–</span>1888<span>），魏家国译。</span></p><p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal"><span>施托姆是</span>19<span>世纪德国著名的小说家、诗人、短篇小说大师，同时也是德国“现实主义文学”代表人物之一。他以细腻的笔触描绘北德风情、人情世故、以及内心的情感冲突，尤其擅长将自然景色与人物心理融合，语言优美含蓄。</span> <span>《你还能想起吗？</span> Gedenkst du noch? <span>》这首诗以第一人称回忆的方式，描绘了诗人与爱人共度的春夜时光。这首诗很可能写于施托姆流亡普鲁士时期（约</span>1850<span>年代中后期），它体现出他作为“被放逐的乡土之子”所承受的孤独与忧伤。诗歌中浪漫而忧郁的意象，就是他心中对北海家园永不熄灭的挚爱。诗中充满了对过去美好时光的怀念，以及对失去家园的哀愁。诗人通过细腻的自然描写，如夜晚的花香、星空和海鸟的叫声，营造出一种宁静而忧伤的氛围。诗的最后一节表达了诗人对故乡的思念，以及对与爱人共同面对未来的坚定信念。尽管他们失去了家园，但他们仍然“手牵着手”前行，展现了深厚的感情和对未来的希望。</span></p><br>