欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】第四期内容主要为介绍国际文物修护学会（IIC）于2020年11月举办的年度专题会议中的，偊霏和阿慈觉得值得学习和思考的文章。本期内容将分为上下两期，本期将主要介绍会议中适应性环境控制策略开发和木制藏品微观变化监测以及威兰德拉湖世界遗产区古人类足迹保护实践两篇文章。00:01:51 第一篇文章 Michael Varcoe-Cocks, Michal Łukomski, MaryJo Lelyveld, Vincent Laudato Beltran, Caitlin Breare & Cecilia Winter (2022) Developing an Adaptive Climate Control Strategy and Programme Monitoring Micro-change in Wooden Heritage Objects, Studies in Conservation, 67:sup1, 283-292, DOI: 10.1080/00393630.2022.207677900:42:44 第二篇文章 Colin Macgregor (2022) Preserving the Ancient Human Trackways Site in the Willandra Lakes World Heritage Area, Studies in Conservation, 67:sup1, 150-155, DOI:10.1080/00393630.2022.2050616【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【 BGM 】当山瞳 - キャシィ Iwamizu - Edo【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】第四期内容主要为介绍国际文物修护学会（IIC）于2020年11月举办的年度专题会议中的，偊霏和阿慈觉得值得学习和思考的文章。本期内容将分为上下两期，本期将主要介绍会议中利用文物建筑拍摄时如何进行风险管理以及英国博物馆去殖民化中的文物保护实践两篇文章。00:03:06 第一篇文章 Fry, C., Tomlin, C., Marsland, V. and Barnes, A. (2022). "Lights, Camera, Conservation! Managing the Risks When Filming in Historic Locations: Adapting to Growth, a Pandemic and the Need for Sustainability." Studies in Conservation 67(S1): pp.77-86.00:34:42 第二篇文章 Narkiss, I. (2022). "Decolonising Museum Conservation Practice: A View from the UK." Studies in Conservation 67(S1): pp.183-191.【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】00.00.24 蹭一下5.18国际博物馆日00.00.59 嘉宾-干煸鱼小姐-自我介绍00.02.35 博物馆里的策展工作 00.05.17 博物馆里的展览是如何选题的00.08.00 博物馆展览的形式设计是由策展人做吗00.12.47 干煸鱼小姐对于策展工作的心得体会00.30.04 干煸鱼小姐对线上展览的看法00.33.23 嘉宾-Alice-自我介绍00.34.15 中文里“策展”这个词，其实包含了两层含义00.37.14 商业公司为博物馆展览做的工作——把想法变成现实00.38.57 策展越来越注重互动性00.45.05 Alice对虚拟博物馆的看法00.49.00 Alice理想中展示文物的方法01.03.14 Alice如何从策展的角度来理解今年518国际博物馆日的主题“博物馆的力量”【嘉宾】干煸鱼小姐 某博物馆策展工作人员Alice 小姐 某商业公司展览设计 【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【 BGM 】当山瞳 - キャシィ Iwamizu - Edo【logo设计】 偊霏【海报设计】 阿慈【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 阿慈&偊霏
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】00.00.25 蹭一下4.18国际古迹遗址日00.02.24 嘉宾-摘希-自我介绍-文保工程师养成计划00.08.42 文保求职的几个途径00.11.00 萌新摘希的工作00.19.37 今年4.18古迹遗址日的主题“遗产与气候”，以及极端天气对文物和文物保护工作的影响00.45.03 如何提高大家对身边古迹遗址的关注本期主要为闲谈向，如果大家想了解更多关于遗产保护与气候之间的事情，可以关注气候行动青年联盟CAYA公众号，参与“气候变化与遗产保护”线上会议。【嘉宾】摘希 南方某地文保工作者【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】本期，阿慈采访了“遇见古埃及 黄金木乃伊”展览的文保师偊霏，聊一聊展览背后的故事、文保师在一个展览的制作中的职责与角色和有关此次展览的一些引申话题。【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【参考资料】Price, Campbell. (2020) Golden Mummies of Egypt: Interpreting Identities from the Graeco-Roman Period. Manchester Museum【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【 BGM 】Trevor Jones - Cleopatra Trevor Jones - Prayer to Isis【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】本期节目我们又从第19届ICOM-CC会议论文中选择了两篇我们觉得很有意思的文章，跟大家分享。00:00:42 《照亮日本佛像雕塑:保护修复、历史、分析和展示》00:14:49 本期重点文章：《复制粘贴——用整合的方式进入传统中国画》【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【参考资料】1. Boyer, L., Mayberger, E., and et al. (2021) Illuminating Japanese Buddhist sculpture: Conservation, history, analysis, and presentation. Proceedings of ICOM-CC 19th Triennial Conference. Beijing 2021.2. Hsiao, Y. (2021) "Copy and paste": An integrated approach to a traditional field of Chinese painting. Proceedings of ICOM-CC 19th Triennial Conference. Beijing 2021.【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【BGM】Various Artists - The First Contact Raphaël Beau - Micmacs A La Gare Enrique Ugarte - Domino【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】本期节目我们从第19届ICOM-CC会议论文中选择了两篇我们所感兴趣的文章，跟大家分享。00:00:10 闲聊：我们的播客已经一岁了！00:01:57 《驯服怪兽：Whitechapel 油脂山的保存与展示》00:34:45 《绿色的可持续性的金属修复的突破性方法》【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【参考资料】1. Holbrook, A., Sparkes, V., and Robinson-Calver, S. (2021) Taming the beast: Preservation and display of the Whitechapel fatberg. Proceedings of ICOM-CC 19th Triennial Conference. Beijing 2021.2. Tidd, N. (2018) The Fatberg Diaries, updated. From: https://www.museumoflondon.org.uk/discover/fatberg-diaries. [Accessed 8 September 2021].3. James, S., et al. (2021) Groundbreaking approaches to green and sustainable metals conservation. Proceedings of ICOM-CC 19th Triennial Conference. Beijing 2021.【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【BGM】Various Artists - The First Contact Raphaël Beau - Micmacs A La Gare Enrique Ugarte - Domino【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】本期节目我们选择了美国纽约科宁玻璃博物馆与德国科隆历史档案馆（播客中嘴误说成了图书馆）遭遇自然灾害/人为灾害之后的处置案例跟大家分享。希望可以用他们的经历与反思给大家带来一些除了应急保护方案与技术之外的细节上的思考。00:00:10 闲聊：我们默默地拖更了3个月......以及本期主题00:05:35 科宁洪灾：水下的博物馆00:20:53 科宁玻璃博物馆对应急预案及处置的反思00:27:09 德国克科隆历史档案馆垮塌事故：当遇到了超出认知的灾难时......00:33:56 专业的文保师有时也无法分辨出潮湿的（damp）书页与湿（wet）的书页：教育与实践的重要性【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【参考资料】1. Corning Museum of Glass. (1977) The Corning Flood: Museum under Water, from https://www.cmog.org/sites/default/files/collections/FF/FFAE9039-62D0-4450-A0ED-ACE0BD397297.pdf2. Corning Museum of Glass. (2012) Museum Under Water: The Corning Flood of 1972, from http://www.youtube.com/watch?v=sA6oXZJLvpQ&feature=player_detailpage3. Fuchs, Robert. (2014). The collapse of the Cologne Historical Archive - the role of restorers and emergency plan. In: Care and conservation of manuscripts 14 [Proceedings of the fourteenth international seminar held at the University of Copenhagen]. Copenhagen 2014 , S. 123- 148.【音乐制作】 Today is a sunny day (new) (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】在这一期的节目里，我们选择了四个奇奇怪怪的文物保护案例跟大家分享...00:00:10 闲聊：文物保护从业人员的职业病00:04:36 有点恐怖气息的沼泽尸体00:15:06 宇航服的保护竟遇老大难问题00:25:40 用巧克力修复巧克力，用魔法打败魔法？00:44:26 南极探险小屋里的食品罐头【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【参考资料】1. Ruxiao, J., 2020. Conservation treatment of bog bodies. Unpublished. Durham University.2. Sophie, C., 2020. Describe the conservation techniques and approaches that have been used on spacesuits. Unpublished. Durham University.3. Cox, H., 1993. The deterioration and conservation of chocolate from museum collections. Studies in Conservation 38, 217–223. https://doi.org/10.1179/sic.1993.38.4.2174. Meek, L., 2018. Antarctic Food Can Conservation: Maintaining ‘Spirit of Place’ in the Expedition Bases of the Ross Sea Region. Studies in Conservation 63, 400–403. https://doi.org/10.1080/00393630.2018.1504512【音乐制作】 Today is a sunny day (new) (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】在这一期的节目里，我们邀请了毕业于西北大学文物与博物馆专业的盗贼来做客，聊一聊国内文保课程设置。另外，作为同在求职的文保人，聊聊找工作的那些事儿......00:03:24 西北大学研究生文保课程有哪些？00:13:07 国内似乎没有培养预防性保护师的课程...00:18:15 选这个职业，就不是为了赚钱来的00:39:18 文物修复/保护师的角色和职责00:45:17 有想过转行吗？00:48:45 嘉宾盗贼献歌一首《郑州》【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【嘉宾】 盗贼 西北大学文物与博物馆 硕士研究生盗贼在实验室拍摄文物照片 cr. 盗贼【小广告】因为第一期网络研讨会受到了很多人的支持与喜爱，俱乐部和文物修护学生社即将合作举办第二场网络研讨会，研讨会依旧是题目是《文保教育的多元化——浅谈各国文保课程设置》，我们邀请了新的文保留学生来介绍他们的学习经验和心得，盗贼也在其中哦！欢迎关注我们的公众号，持续关注。【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】在这一期的节目里，我们邀请了毕业于英国卡迪夫大学文物保护专业的小鹿学姐来做客，聊一聊她在英国学习文保的经历。同时，作为元宵特辑，我们还聚在一起，进行了英国魔法文保学院大比拼......00:02:06 英国魔法文保学院大比拼00:17:50 英国开设文保专业学校有……00:19:36 杜伦-卡迪夫-UCL文保——不可言说的缘分00:21:40 “只有你们学生才会关心数字”00:31:33 在国外读文保专业的感受以及我们是如何择校的00:53:10 上期嘉宾小吴“偷画”事件！【补充资料】1. 出土金属保存指南（Guidelines for Storage of Archaeological Metals）：https://www.heritagepreservationguidance.co.uk/guidelines-for-storage2. 书：Elementsof Archaeological Conservation by J. M. Cronyn3. 英国文保师的播客The C word订阅地址：https://thecword.show/feed/mp3/4. 卡迪夫大学文保专业的ins：cuconservation5. 杜伦大学文保专业的ins：d.u.c.t_tape6. UCL文保专业的ins：uclconservation【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【嘉宾】小鹿 英国卡迪夫大学文物保护专业硕士研究生小鹿学姐和她的同学们一起在Newport Ship Project 现场 cr. cuconservation【小广告】在本期播客播出之前，俱乐部和文物修护学生社合作举办了一场网络研讨会，研讨会受到了很多人的支持与喜爱，再一次感谢俱乐部会员和各位听众的参与！研讨会的题目是《文保教育的多元化——浅谈各国文保课程设置》，我们邀请了5位来自不同国家的文保留学生来介绍他们的学习经验和心得，小鹿姐也在其中哦！研讨会录屏将会在bilibili同名账号（文物修护学生社）中更新。【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】在这一期的节目里，我们邀请了西班牙瓦伦西亚理工大学本科文保在读学生小吴来做客，聊一聊他们学校的课程和她的学习经历。同时，作为新春特辑，我们还聚在一起，“八卦”欧美文保那些事儿......00:02:23 小吴介绍西班牙瓦伦西亚理工大学文保专业课程设置00:20:25 意大利那不勒斯美术学院文保专业课程设置（资料来源：周学姐）00:23:59 当代艺术品修复不同寻常之处00:30:10 安全教育永不缺席/新生小吴的“松节油”事件01:04:03 正经的“商业互吹” 欢迎关注小吴的微信公众号"修不了"【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【嘉宾】小吴 西班牙瓦伦西亚理工大学 人⽂艺术系 文化遗产保护与修复 本科专业在读学生。方向为油画修复。【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】在这一期的节目里，我们邀请了英国考陶尔德艺术学院 艺术史大三在读学生，纾含，来参与讨论。文保作为一门综合学科，与很多领域都有交叉，这一次我们的主题是“文保与艺术史”。在这里，我们讨论了什么是艺术史，艺术史的研究对象以及艺术史和文物保护之间千丝万缕的关系。【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【嘉宾】纾含 英国考陶尔德艺术学院 （The Courtauld lnstitute of Art）艺术史大三在读学生。兴趣方向为伊朗艺术。【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】第四期内容主要为介绍国际文物修护学会（IIC）于2020年11月举办的年度专题会议中的，偊霏和阿慈觉得值得学习和思考的文章。本期内容将分为上下两期，本期将主要介绍会议中文物保护理念的讨论，包括环保、可持续发展以及公众参与的话题。【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】第四期内容主要为介绍国际文物修护学会（IIC）于2020年11月举办的年度专题会议中的，偊霏和阿慈觉得值得学习和思考的文章。本期内容将分为上下两期，本期将主要介绍会议中有关定陶汉墓的挖掘和保护、辽宁义县奉国寺中由保护引起的壁画病害情况简述，以及故宫养心殿内唐卡和纸基装饰墙纸的检测分析和未来保护挑战。【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】文物保护中的“预防性保护”是一块很容易被大家忽视的部分。也许很多人以为，修复才是重点，但是其实对文物所处的环境进行监测和干预，是更重要的。在这一期中，我们通过偊霏和阿慈曾经做过的一个课题为例来讲讲，环境是如何被监测，文物是如何通过环境干预来“延年益寿”。同时，根据文物预防性保护的原理，我们来看看，我们如何通过环境监测和干预让自己的生活环境更加宜居。【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。【本期主要内容】在这一期节目中，我们以一件青铜戈的保护过程为例，介绍文物保护中争议相对较小的三个理念（工作规范），并向大家展现这三个理念是如何在具体工作中落实的。【主持】偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）【音乐制作】 Today is a sunny day (偊霏）【logo设计】 偊霏【剪辑混音】 偊霏【内容制作】 偊霏&阿慈
欢迎收听“迷你文保俱乐部”，这是一档谈话型播客节目。在这档节目中，我们会从文保新人的角度出发，聊一聊有关文物保护的、有趣的故事，文物保护工作者的工作日常还有行业动态。-主持-偊霏 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 偊霏Yufei）阿慈 杜伦大学考古及博物馆文物保护专业 研究生 （微博 慈航接引旧家风）-时间轴-*01:43 到底什么是文物保护？*06:57 我们做文物保护是为了什么*18:25 欧美文物保护的发展简史*36:42 中国文物保护的发展简史*50:30 中西文物保护理念区别有多大*01:03:40 世界中的一朵“奇葩”：日本的文物保护理念*01:09:08 文物保护发展的现状-音乐制作- Today is a sunny day (偊霏）-logo设计- 偊霏-剪辑混音- 偊霏-内容制作- 偊霏&阿慈
