对于六千年前，《圣经.传道书》中提出的那个问题：“谁曾探测深渊的深处呢？”现在，我相信人类中有两个人有资格来回答这个问题，那就是我和尼莫船长！小伙伴们，这次奇特的探险之旅就结束了，期待下一次的旅行哦~
这里，我听到他喃喃地说了这几句话——最后几句震撼我的耳朵的话：“万能的上帝啊！够了！够了！”这难道就是从这个人的良心里迸发出来的忏悔吗？
此时,我对尼莫船长产生了一种无法克制的憎恶。不管他从人类那里受过怎么样的苦,他也没有权利进行这样的惩罚。可是他,如果不是让我做了同谋,至少让我做了他复仇的证人！这已经太过分了。
这个可怕的判官，真正的仇恨天使，一直都在注视着这一切，当这一切结束时，尼莫船长走向他房间的门，然后打开门走了进去。
但我越来越清楚地看出，这个人不是一位学者。而且不是一种普通的愤世嫉俗的情绪，而一种时间无法磨逝的崇高的深仇大恨，把他和他的同伴关在鹦鹉螺号船里的。
“正是！先生。复仇号！一个好名字！”尼莫船长环抱双臂，喃喃地说道。
因此,这一带海底展现着战场的一幕,那里还横躺着所有的海洋失败者。有些已经陈旧腐烂;有些还是新的,它们的铁船具和铜船底反射着我们的探照灯光。
而此时，深海里是多么安宁，多么寂静，好一个平静的世界！有谁会相信现在海面上正进行着一场可怕的暴风雨呢？
如果你愿意知道的话,海湾暖流的真正源头,也就是说,它的出发点,是莫里船长发现的,就在加斯哥尼湾。在那里,尽管水温很低,水的颜色还很淡,但暖流已开始形成了。在热带阳光的照射下,水波逐渐变热,水流开始向南流,然后沿着赤道非洲前进,横穿大西洋,到达巴西海岸的圣罗克角。
尼莫船长被血染红了，他一动不动地站在探照灯旁，凝视着吞没了他的一个同伴的大海，大颗大颗的泪珠从他的眼里滚出来。
至于我，我不愿意把我如此奇特新颖的研究和我一起埋葬掉。我现在有权利写一部关于真正海洋的书，而且这本书，我更愿意让它早些问世。
但如果按杜斯耐尔的观点,这种灾难比起海里的鲸鱼和海豹数量减少而带给我们的后代的灾难来说,那还不算什么。因为现在海里不再存在着那些“上帝派来清扫海面的大胃口动物”,海洋里到处充斥着章鱼、水母和枪乌贼,海洋将变成一个巨大的疾病传染源。
此时我一开口便向我的两个同伴表达我的谢意和感激。尼德和龚赛伊曾在我接近死神的最后几个小时里延长了我的生命,现在即使我说出所有感激的语言,也报答不了如此的一种奉献。
此时，嵌板一下子打开，我们可以说是解脱了，纯净的空气像潮水般涌进鹦鹉螺号船内的各个角落。
“第一，”他接着说,“是被压死。第二,是窒息而死。我还没说到有饿死的可能性,因为鹦鹉螺号船上的食物储备肯定坚持得比我们还久。那让我们考虑一下被压死和窒息而死的可能性吧。”
“南面的路被堵住了?”我问。“是的,先生。冰山翻倒时堵住了所有的出口。”“我们被围困了?”“是的。”
是的，我们可能会被这些冰块压扁的，那至少要被困住的。这样一来，由于缺少新鲜空气，那就……不错，我们是侥幸脱险了！
再见吧，太阳！消失吧，光辉四射的太阳！在这自由海下安息吧，让6个月的黑夜阴影降临到我的新领地上吧！
到了那里，我可以说，放眼周围，地上、冰上，都挤满了海洋哺乳动物，我下意识地用眼光去寻找老蒲罗德，那位在神话中，给海神看守大群大群家畜的牧人。
在这片荒凉的大陆上,植物看起来非常有限。一些单条黑色的地衣铺在黑色的岩石上。某些微生植物,像一些退化的硅藻类,一些堆积在石英质介壳中间的细胞植物,一些贴在鱼鳔上的、任由海浪冲到岸上的紫红色和深红色的长墨角藻,构成了这个地区整个微薄的植物界。
我们的船朝着电光照射下闪闪发亮的水面，沿着对角线一直向上浮。大浮冰像一处延伸的斜坡一样，上下都在变薄，它一海里一海里地不断变薄。
鹦鹉螺号像楔子一样插进这片易碎的冰中，把它轧得咔咔发响。这是一只被无止境地力量推动着的古撞锤。
好一声厮杀！水面上多热闹啊！这些受惊的动物发出多么尖利的呼啸声和特殊的吼叫声！在平时何等平静的水层中，它们的尾巴搅动出真正的波涛。
鲸鱼在世界航海中的作用和它对地理发现的影响，是不可佰的。正是鲸鱼，先后使巴斯克人，阿斯第人、英国人和荷兰人大胆地和海洋的危险做斗争，并引导他们从陆地的一端走到另一端。
它冲破水层，发出响亮的颤动声。任何东西都看不到。40分钟内，它就穿过了与海面相隔4海里的水层，像飞鱼一样跃出水面，又落回水波中，溅起了惊人的浪花。
这支分流——与其说它像一只手臂，不如说像个项圈——它的暖水圈把海洋这部分冰冷、平静、静止的水域包围起来，这个水域被称为萨尔加斯海。这是大西洋中的一个真正意义的湖。
这个地方还有一处奇妙的洞穴，我和我的同伴兴致勃勃地躺在洞中的细沙上。火光照亮了熠熠发光的珐琅质洞壁，洞壁上满是云母石粉屑。
多么令人羡慕、令人陶醉的航行，这使人想起了气球飞行的情形，不同的是，鹦鹉螺号是被动地受它的舵手的操纵。
他是否在思念这些永逝的先辈，在向他们请教人类命运的奥秘？这个怪人来这里是否为了再次接受历史遗迹的洗礼？他这个不喜欢现代生活的人来这里是否为了重温古代生活的旧梦？我怎样才能了解他的思想，和他一起探讨他的思路，从而理解他的思想呢？
我倒并没有过分懊丧，反而觉得像是压在胸口的一块大石头被搬掉了，并且又可以平静地继续进行我的日常研究工作了。
