0:000:00
<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal"><span data-flag="tag" style="font-size:16px;padding:5px;margin:10px 0px;color:#fff;background:#FC5832;display:inline-block;"><b>1. slap in one's face 羞辱，打脸</b></span></p><p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal">Joey没有得到扮演Santa的机会，他说It is just such a slap in the face。Slap是用掌掴，通常指打在脸上，打在别的地方用smack。这里slap in the face指的是耻辱。</p><img data-key="0" src="http://imagev2.xmcdn.com/group76/M02/23/C0/wKgO3l6aVwfTc3IMAABqr1aL4uw85.jpeg!op_type=4&device_type=ios&upload_type=attachment&name=mobile_large" alt="" data-origin="http://imagev2.xmcdn.com/group76/M02/23/C0/wKgO3l6aVwfTc3IMAABqr1aL4uw85.jpeg?op_type=0" data-large="http://imagev2.xmcdn.com/group76/M02/23/C0/wKgO3l6aVwfTc3IMAABqr1aL4uw85.j...