《几乎在天外》---巴勃罗·聂鲁达 - Nastasio

Casi fuera del cielo ancla entre dos montañas la mitad de la luna. 几乎在天之外，半轮明月泊于两山之间。 Girante, errante noche, la cavadora de ojos. 回旋着，漂泊的夜晚，眼睛的采掘者。 A ver cuentas estrellas trizadas en la charca. 且看几多星辰碎在湖中。 Hace una cruz de luto entre mis cejas, huye. 哀伤在我眉间刻下十字，藏匿。 Fragua de metales azules, noches de las calladas luchas, 蓝色金属的锤炼，寂静的搏斗之夜， mi corazón da vueltas como un volante loco. 我的心旋转如同疯狂的飞轮。 Niña venida de tan lejos, traída de tan lejos, 来自遥远地方的女孩，又被带去遥远的地方， a veces fulgurece su mirada debajo del cielo. 她的凝视有时在天空下闪闪发光。 Quejumbre, tempestad, remolino de furia, 哀怨，风暴，狂怒的旋风， cruza encima de mi corazón, sin detenerte. 穿越于我的心上，毫不停歇。 Viento de los sepulcros acarrea, destroza, dispersa tu raíz soñolienta. 墓地之风席卷，破坏，吹散你慵懒的根茎 Desarraiga los grandes ...