逐句讲解 | 物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁 - 英语万花筒

Passing of a Physics Giant: Yang Zhenning Dies in Beijing at 103 物理巨擘陨落：杨振宁在京辞世，享年103岁 On October 18, 2025, at 12:00 noon, renowned physicist Yang Zhenning passed away in Beijing at the age of 103. 2025年10月18日12时，著名物理学家杨振宁在北京逝世，享年103岁。 Born in Hefei, Anhui in 1922, he and Tsung-Dao Lee jointly won the 1957 Nobel Prize in Physics for proposing the theory of parity violation. 他1922年生于安徽合肥，1957年与李政道因提出“宇称不守恒”理论共同获得诺贝尔物理学奖。 His “Yang–Mills gauge field theory” laid the foundation for modern particle physics. 他提出的“杨—米尔斯规范场论”奠定了现代粒子物理学的基石。 Since 1999, he had served as a professor at Tsinghua University, contributing greatly to education and scientific research in China. 1999年起，他担任清华大学教授，为中国高等教育和科研事业倾注心血。 Deeply devoted to his homeland, Yang is remembered as one of the greatest physicists of the 20th century. 杨振宁一生心系祖国，被誉为20世纪最伟大的物理学家之一。