视频版：https://www.bilibili.com/video/BV1et4y1X7NK

（B站搜索：洛夫古德德）

While VOC operated in the Indian Ocean, the Dutch West Indies Company, or WIC, plied the Atlantic.

operate 运转、经营 pile 堆起，堆叠

荷兰东印度公司在印度洋威风八面地经营时候，荷兰的西印度公司（WIC）也蜂拥到了大西洋这一边。

In order to control trade on the important Hudson River, WIC built a settlement called New Amsterdam on an island at the river’s mouth.

In order to 为了做某事 trade贸易

settlement殖民地

为了掌控至关重要的哈德孙河上的贸易，西印度公司在河口的一座小岛上开拓了一个殖民地，名为“新阿姆斯特丹”（New Amsterdam）。

The colony was threatened by Indians and repeatedly attacked by the British, who eventually captured it in 1664. The British changed its name to New York.

threaten威胁， attack攻击

eventually 最后 capture 占领

这个殖民地不断遭受美国原住民威胁，也受到英国人的反复入侵，最后在1664年落入英国手中。英国人将这个城市改名New York“新约克”。

(约克本来是英国地名。也就是现在大家非常熟悉的音译名，纽约）

The remains of the wall built by WIC to defend its colony against Indians and British are today paved over by the world’s most famous street – Wall Street.

remain n 遗迹，剩下来的东西

defend 守卫，保卫

pave 铺路

当时西印度公司曾在殖民地筑起一道墙，用来抵御英国人和美国原住民，这道墙的位置被铺成了现在世界上最著名的街道：Wall Street，直译其实就是“墙街”。那我们后来给他音译为“华尔街”。

还值得一提的是，当时的荷兰已经是全球的海上霸主masters of the ocean highways，是欧洲最富有的国家the richest state in Europe

阿姆斯特丹不仅成为了欧洲的最重要的港口之一one of the most important ports of Europe，更是欧洲的金融圣地 the continent’s financial Mecca

⬇️1660年的“新阿姆斯特丹”，在曼哈顿岛的一角上

⬇️CGI模拟的曼哈顿早期图片

⬇️现在的曼哈顿

E08. Wall Street “墙街”？【晚】