Desert Hunters Amazon’da Yeniden Zirvede: Bir Çin Hikâyesi Küresel Okurları Etkisi Altına Alıyor

Geçtiğimiz günlerde Çinli yazar Xuemo’nun romanı Desert Hunters’ın İngilizce baskısı, Amazon’un üç alt kategorisinde 1 numaraya yükseldi: Asya Edebiyatı, Çin Tarihi Romanları ve Asya Tarihi Romanları. Daha önce Desert Rites ile Amazon’un çok satanlar listesinde elde edilen başarının ardından, bu gelişme Xuemo’nun hikâye anlatıcılığının küresel çapta tanınmasında yeni bir dönüm noktasını temsil ediyor.

Bu sarsıcı roman, nefes kesici bir macerayı, insanın hayatta kalma mücadelesi, kaderi ve doğa ile kurduğu kırılgan denge üzerine derin felsefi yansımalarla harmanlıyor. Merkezinde ise suya duyulan çaresiz bir ihtiyaç, yani umuda duyulan ruhsal susuzluk yatıyor. Hikâye, kalbin geçirdiği tek bir dönüşümün nasıl bir halkın kaderini ateşleyebileceğini gözler önüne seriyor.

Roman, engin çöller ve uçsuz bucaksız bozkırlar arasında, insanlığın en değerli kaynağı olan su için ölümcül bir mücadeleye tutuşan çobanlar ve kaçak avcıları takip ediyor. Ancak romanın mesajı çok daha derinlere iniyor:

“En büyük tehdit ne kurtlardır ne de su eksikliği, en büyük tehdit cahil bir zihindir.

İnsan kalbi değiştiğinde, kader de değişir. Kalp uyandığında, yol kendiliğinden açılır.”

Bir eleştirmenin şu sözleri çok çarpıcıydı:

“Eğer bir gün Dünya yok olursa, bu kitap bize nasıl yok olduğunu anlatacaktır.”

Desert Hunters, Xuemo’nun büyük beğeni toplayan Çöl Üçlemesi’nin ikinci kitabıdır. Serinin diğer eserleri Desert Rites (Birinci Kitap) ve White Tiger Pass (Üçüncü Kitap) olarak sıralanır. İngilizce çevirisi, Nobel Edebiyat Ödülü kazanan yazarların eserlerini de çevirmiş olan saygın Amerikalı çevirmenler Howard Goldblatt ve Sylvia Li-chun Lin tarafından yapılmıştır.