0:000:00
<p>作为一档中文播客，我相信大多数人是在显示为中文图形界面的设备上，找到了这段介绍。</p><p>不过，我们得以中文界面的时间，可以说是“既短又长”：<br>1994 年，“汉化”的、中文独占的 Windows 3.2 出现了；2017 年，Finder 和 Live Photo(s) 们拥有了像是“访达”和“实况照片”这样的官方中文译名。</p><p>而我们选择使用什么样的语言设置，就像你我选择以哪种样式展示“时间和日期”一样，自然而又稀松平常。</p><p>这次，我们和两位将系统语言设置为英文的朋友，一起来聊了聊这件事儿。</p><p>- - -</p><p>[时点]</p><p>03:03 早年间的 Aviate 桌面启动器与系统语言设置</p><p>06:21 在 iPhone 3GS 的时代，系统语言设置为日文也不太行</p><p>12:04 如果一款 App 本地化没做好，“就会放弃使用它”</p><p>14:47 Workflow, Shortcuts, “捷径”和“快捷指令”</p><p>15:32 app, 系统（偏好）设置, Ripple Edit 和“色阶”</p><p>20:44 AirDrop 译为“隔空投送”，那 Pickup 呢</p><p>30:44 还是将这类 app 语言设置为中文吧</p><p>33:33 Reverso Context</p><p>37:12 阿里云盘、百度网盘和夸克的英文名</p><p>38:29 在 iOS 的 “App 资源库”检索 app 时用到的关键词</p><p>- - -</p><p>[出场人物]</p><p>Chris</p><p>波莫</p><p>Nick</p>