0:000:00
<p><strong>本期嘉宾Ethan，10岁时因机缘巧合开始学习中文，一学就是 13 年，现在已经能说一口流利的普通话了！从云南乡下的日常，到在加拿大感受“反向文化冲击”，他一路摸索，经历了各种有趣的文化碰撞。这次，他会聊聊学中文的酸甜苦辣、在中国的见闻、用不同语言时的身份切换，还有外国人在华的真实体验。快来听听 Ethan 的故事吧！</strong></p><p><strong>————————————————————————————————————————————————————————</strong></p><p><strong>关于本期：</strong></p><p><strong>01:12 学中文契机：10岁时错峰gap year，跟着妈妈的华人朋友学习中文，然后热爱地一发不可收拾</strong></p><p><strong>02:13 学中文最challenging的是翻译，因为不同语言代表的文化太不同了，直接字面翻译会很困难</strong></p><p><strong>06:16 说中文vs.英文有不同的性格？在中国和长辈说话时融入了中国的文化，比较小心和谨慎；说母语的时候都更自然、真实</strong></p><p><strong>08:15 漫谈smalltalk文化：中文语境下人与人之间更有边界感，因此在中国没有smalltalk的压力。但作为一个住在云南郊区的白人会不一样的压力，大家会好奇，会有人来搭讪聊天。</strong></p><p><strong>10:22 来华经历分享</strong></p><ul> <li><strong>第一次：2016年 | 第一次来中国 | 和高中中文课的老师同学来旅游</strong></li> <li><strong>第二次：2023年 | 第一次自己一个人来中国，和大学期间认识的朋友见面。（在大学认识了很多在中国长大的同龄人，因此中文大有长进。和同龄人交流之后才发现，自己学过了“教科书式”中文一点都不地道）</strong></li> <li><strong>第三次：在昆明交换3个半月 | 第一次作为学生长时间在中国居住、学习、生活</strong></li></ul><p><strong>15:35 能坚持13年坚持的原因：从小就对其他的文化感兴趣，再加上中文是一个14亿人都在...