0:000:00
<p>主播：洛宾</p><br><p>提到粤语stand-up comedy，就要把“脱口秀”转换成更符合英文原意的“栋笃笑”了，把stand-up comedy翻译成“栋笃笑”这么一个信达雅的名字的人，正是“香港栋笃笑始祖”黄子华。</p><p>人人都承认黄子华是栋笃笑第一人，但黄氏之后的第二人是谁，却莫衷一是。有人说是比黄子华更早在节目主持中说栋笃笑的许冠文——但他在2005年才举办栋笃笑专场演出，比黄子华晚了15年；也有人说是创办了“形体栋笃笑”的詹瑞文；也有人说是多次举办过栋笃笑专场的林海峰，以及玩票性质的电台DJ森美，歌手陆永，演员卓韵芝、阮兆祥，以及好几个不太知名的香港艺人……遗憾的是，香港这个最早诞生了华语stand-up comedy的地方，并没有孕育出真正的standy-up comedy文化——香港一直没有常规的栋笃笑商演，也没有遍地开花的开放麦和俱乐部。然而，华语脱口秀专场的演出记录仍然保留在这个城市——2018年7月，黄子华宣布退役的《金盆�口》栋笃笑，一个月之内在能容纳1.2万人的红磡体育馆连演了26场，场场爆满，这也许是一个世界纪录。</p><br><p>我在2001年因为看了黄子华的DVD而知道了粤语栋笃笑的存在，但身为广东人，我从来没想过有一天自己也会上舞台去表演这门艺术。我第一次用粤语表演脱口秀是2012年，当时我代表深圳外卖脱口秀俱乐部去香港参加Take Out Comedy举办的中文脱口秀比赛，那场比赛，除了我们深圳过去的这两名选手，其他人都用粤语表演，我也准备好了用普通话表演。但到了现场，我发现观众全都是香港人，加上自己抽签抽中第一个出场，对结果根本不抱希望，上台前的一刻，我决定把自己的段子转换成粤语，进行人生第一次的栋笃笑表演，算是过了一把嘴瘾。</p><p>那次比赛虽然没有取得好成绩，但我因此而结识了几位在香港做栋笃笑演出的演员，包括在香港出生长大的印裔演员Vivek，香港本地演员Tim和Martina，兼职表演的警察Fab等人。这些人早期在香港Take Out Comedy俱乐部进行栋笃笑表演，后来独立出去，成立了以Vivek为主理人的俱乐部，虽然演员和观众规模至今没怎么扩大，但他们一直在当地坚持举办线下的栋笃笑演出。</p><br><p>当我用普通话表演脱口秀的次数越来越多，我逐...