［坚果现场电台］VOL.4 // MonkeyBar（electro-jazz） - 1962328

2016年3月4日挪威瑞士电爵士二重奏MonkeyBar@坚果NUTS LIVE HOUSE 采访、翻译｜Shu 录音后期｜Zenk 采访部分翻译： Nuts：大家好，欢迎来到坚果现场。今天我们请到的是Monkey Bar。请跟大家打个招呼吧。 MB：大家好啊。 Nuts：为什么会用monkey bar（猴架）这种儿童设施给乐队取名呢？有什么特殊的含义吗？ MB：会叫这个名字其实是因为一个叫Monkey Bar的酒吧（Nuts：所以和儿童设施无关咯？MB：也是这个意思啦），有很多酒吧都叫这个名字。我们几年前在上海演出的时候去过这家Monkey Bar，还一起写了一首叫Monkey bar的歌，歌词就是monkey bar，然后我们就用这首歌的名字来给乐队取名了。所以乐队会叫Monkey Bar也算是因为那家酒吧的原因。 Nuts:提到斯堪的纳维亚半岛，大多数人会想到的都是Burzum、Summoning这些比较重型的乐队。作为一支电子爵士乐队，Monkey Bar显得非常特别。对你们来说，这样的音乐环境有哪些利弊呢？ MB:其实挪威有很多不同类型的音乐，爵士啊电子都挺不错的。这些黑金乐队也很不错，但在国外更出名一点，我猜在中国是这样吧，但（他们）在挪威反而不如在外那么有名。有很多其他更为出名的音乐，在当地爵士、电子音乐的群体其实挺庞大的。 Nuts：那是不是可以这么理解，和中国乐迷对半岛的理解不同的是，爵士是比黑金更为流行的音乐呢？ MB:倒不是这个意思，我们的音乐大概更地下，跟那些赫赫有名的黑金的受众也不同。 Nuts:这么说来他们才是主流乐队？这和中国的状况很不同啊。 MB:没错……也不能说是主流吧，电台里放的流行音乐才算是主流，比如我妈听的那些。但黑金是挺流行的，唱片也卖得很好。 Nuts：两位都是各自领域里非常出色的音乐人，拿过很多奖项。最初是什么促成了你们组建这个乐队呢？ MB：我们喜欢一起玩音乐，挺有意思的。组个两人的小团队也很灵活，有利于我们做音乐和玩一些即兴的东西而不用去特意安排很多事。我们只有两个人，所以一切都挺简单的，可以自由自在地玩音乐，这也是一开始我们非常享受的。我们还有过另外一个乐队，一...