0:000:00
<p>邀请到诗人、翻译家、评论家 黄灿然 作为嘉宾。对话主题关于诗人、关于诗歌和表达。</p><p>策划：沈奇岚博士（微博@沈奇岚博士）</p><p>发起：BEING CLUB*奇妙读书会</p><p>出品：上海浦东碧云美术馆</p><p>「 时间轴 」</p><p>0:02:34 在「失语的时代」谈诗歌，谈诗的独特性。</p><p>0:07:23 黄老师对布莱希特也有过曲折的认知过程。</p><p>0:12:14 诗人布莱希特的魅力何在？</p><p>0:15:19 诗歌是什么？诗人追求的「最终满足」是什么？</p><p>0:25:52 怎么看待布莱希特诗中对社会的深层关心、苦的底色？</p><p>0:29:12 作为诗选的编者，如何选择诗人的面向？</p><p>0:36:42 哪些中国（古典）诗人曾影响过布莱希特及西方世界的诗人？</p><p>0:41:00 中国诗人眼中的布莱希特是怎样的？</p><p>0:42:28 布莱希特跟当下我们之间的连接点在哪里？</p><p>0:46:34「是我们读者需要相关性，而不是诗人需要相关性。」</p><p>0:51:39 作为诗人和译者，什么时候曾有过「潜伏的情绪被打开」的感觉？</p><p>0:55:17「诗人是一种状态，而不是一个人。」</p><p>1:00:34「去年读布莱希特的诗，我可能感受没这么强烈。」</p><p>1:03:36 翻译和写诗都是在寻找一种状态。</p><p>1:06:53「我做翻译，更在意的是做补缺，别人能做的我就不做了。」</p><p>1:10:21 把「好」归功于作者，保持对语言的敬畏心。</p><p>1:12:09 动荡时代，诗人可以做些什么？</p><p>「 黄灿然 诗」</p><p>《天堂、人间、地狱》</p><p>你身上有天堂，</p><p>但你看不见因为你以为它在别处，</p><p>你身上有人间，</p><p>但你也看不见因为你只感到自己在地狱，</p><p>所以你身上全是地狱但你以为这就是人间人间就是这样。</p><p>我也曾像你一样是地狱人，</p><p>但后来像移民那样，变成人间人，</p><p>再后来变成天堂人但为了一个使命而长驻人间，</p><p>偶尔我也回地狱，像回故乡。</p><p>「 嘉宾 」</p><p>黄灿然（公众号：黄灿然小站）</p><p>诗人、翻译家、评论...