0:000:00
<p><strong>改变</strong></p><p>作者： F. 斯科特 · 费兹杰拉德</p><p>编译：嘉炜</p><p>我应该像书中所说的那样，做一些理所当然的，道德高尚而正确的决定，因为她前面对坎比的行为确实让人瞧不起。事实相反，艾莉仍然只需要对我动一动手指，我就会马上出现在她面前。</p><p>几天后，她略带伤感的跟我说:“我知道你一定认为我很糟糕，就像我有时也觉得自己糟糕一样。但这次真的只是一个令人震惊的巧合而已。”</p><p>二十三岁的时候，我还在迷茫之中，对所有的事物都失去了信念，只知道有些人强大而意志坚定，很有魅力，可以为所欲为，而有些人却被现实捉弄得很狼狈。我希望我自己是前者，我也确信艾莉一定是前者。</p><p>我不得不改变一些对她的其他看法。在和一个女孩长时间地讨论接吻的问题时——那时候人们谈论接吻比实际上的接吻要多得多——我提到，艾莉只吻过两三个男人，而且是在她认为自己恋爱了的时候。令我相当迷惑不安的是，那个女孩笑得差点滚到地上。</p><p>“我说的这是真的。”我向她保证，但突然自己也意识到事实可能并非如此，于是还是强作镇定的说，“她亲口告诉我的。”</p><p>“艾莉·卡尔霍恩！oh，我的天！怎么，我差点忘了去年在科技部的春季派对上的事——”</p><p>这是在九月。当时我们随时都可能出国，为了使我们的兵力尽可能的增强，第四训练营的最后一批军官也成功抵达了。第四个阵营与前三个阵营不同——候选人来自普通士兵；有些甚至是征兵师。他们的名字很奇怪，没有元音，除了少数年轻的民兵，你几乎可以当然地认定他们是毫无背景的。我们连队的新成员是来自马萨诸塞州新贝德福德的厄尔·舍恩中尉，他是我见过的最标志的身材，因为他身高一米九，黑头发，肤色鲜亮，深棕色的眼睛炯炯有神。他不是很聪明，而且没有受过教育，几乎是文盲，但他是一个优秀的军官，他脾气暴躁，指挥能力强，在军队的名利场如鱼得水。我把他的傲慢性格也归结于他的出身，他来自一个叫新贝德福德的乡村小镇。</p><p>我们被安排在一起，因此他住进了我的住所。不到一个星期，一张塔尔顿闻名的姑娘的照片，就被粗暴地钉在同住屋内的墙上。</p><p>“她绝非一个普通女孩儿。她是个名副其实的交际花，与这儿的名流们几乎都有来往。”</p><p>Of course I should have made one of t...