0:000:00
<p>家人们，谁懂啊！内娱女明星勇闯教培，好小众！</p><p>尚雯婕第一篇，原文完整版及译文参考：</p><p>第一篇：法国“蜘蛛侠”徒手爬高楼庆60岁生日（2022-09-22 BBC）</p><p>World news from the BBC.</p><p>BBC世界新闻。</p><p>The US territory of Puerto Rico is preparing for the arrival of a powerful storm, which the National Hurricane Centre says will bring life-threatening floods and mudslides.</p><p>美国领土波多黎各正在为一场强大风暴的到来做准备，国家飓风中心称，这场风暴将带来危及生命的洪水和泥石流。</p><p>Tropical Storm Fiona gained strength on Saturday and is expected to become a category 1 hurricane by the time it reaches the island.</p><p>热带风暴菲奥娜在周六增强，预计在到达该岛时将成为1级飓风。</p><p>The governor of Puerto Rico, Pedro Pierluisi, said he'd requested permission from Washington to declare a state of emergency.</p><p>波多黎各州长佩德罗·彼尔路易西称，他已请求华盛顿允许他宣布该州进入紧急状态。</p><p>One of the most senior politicians in the United States Nancy Pelosi has arrived in the Armenian capital Yerevan as fighting continues between Armenia and neighboring Azerbaijan.</p><p>亚美尼亚和邻国阿塞拜疆之间的战斗仍在继续，美国最资深的政客之一南希·佩洛西已抵达亚美尼亚首都埃里温。</p><p>As house speaker, Mis...