0:000:00
<p>尚雯婕第三篇，完整版原文及译文参考：</p><p>The Hungarian prime minister Viktor Orban has given details of windfall taxes his government will impose under a new state of emergency being enforced because of the war in neighboring Ukraine. The taxes will be used to create two funds: one to keep utility bills down; the other for defense spending. They’ll have to be paid by companies including banks, retail chains, and energy firms.</p><p>匈牙利总理维克托-欧尔班（Viktor Orban）详细介绍了匈牙利政府将在邻国乌克兰战争引发的新紧急状态下征收的暴利税。这些税收将用于建立两个基金：一个用于降低公用事业账单；另一个用于国防开支。这些税收必须由银行、零售连锁店和能源公司等企业支付。</p><p>Deadly clashes have broken out between gold miners in northern Chad. The violence erupted at an informal gold mining site in the mountainous Kouri Bougoudi district, near the border with Libya, where the army has been fighting rebel groups for more than a decade. Some unconfirmed reports suggest as many as two hundred people have been killed, but the country's communications minister dismissed that figure as fantasy.</p><p>乍得北部的金矿开采者之间爆发了致命冲突...