0:000:00
<p>尚雯婕第二篇，尚老师节选及译文参考：</p><p>In 2024, the city of Paris will play host to the Summer Olympics, opening with a highly anticipated ceremony projected to showcase a blend of French culture and modern innovation. Set to run from July 26 to August 11—streamed and broadcasted worldwide—the Paris Olympics promise to be a monumental event in the history of sports.</p><p>2024 年，巴黎将举办夏季奥运会，开幕式将展示法国文化与现代创新的融合，备受期待。巴黎奥运会将于 7 月 26 日至 8 月 11 日举行，届时将在全球范围内进行流媒体转播。</p><p>The games will kick off with an inventive opening ceremony that incorporates Paris’ iconic river, the Seine. Such a choice highlights not only Paris’ beautiful geographical features but also signifies a move towards more immersive and accessible public events. Given Paris' rich background in art and innovation, expectations are high for an opening ceremony that will celebrate these elements.</p><p>奥运会将以一场别出心裁的开幕式拉开帷幕，开幕式将巴黎的标志性河流塞纳河融入其中。这样的选择不仅突出了巴黎优美的地理特征，也标志着公共活动正朝着更加身临其境、更易于参与的方向发展。鉴于巴黎在艺术和创新方面的丰富背景，人们对将这些元素融入开幕式的期望很高。</p><p>A vast ...