Vol.004 邱方哲、戴从容、包慧怡:在爱尔兰文化的沼泽中,抓住流动的永恒

Vol.004 邱方哲、戴从容、包慧怡:在爱尔兰文化的沼泽中,抓住流动的永恒

Published on Nov 30
1小时6分钟
胭砚计划
0:00
0:00
<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal"><span>在中世纪的爱尔兰,传奇故事是大众生活中不可或缺的部分。爱尔兰虽历经千年战乱,但流传至今的中世纪爱尔兰故事数量之多、题材之广令人惊叹。由这些故事衍生的文学作品优美、幽默和深刻,能够让我们一窥中古爱尔兰社会的面貌。这些爱尔兰文学史上的经典篇章,甚至对现代文学产生了深远的影响。</span></p><p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal"><span>在本期节目中,邱方哲老师以《雪岭逐鹿:爱尔兰传奇》为起点,同戴从容老师、包慧怡老师聊了聊各自与爱尔兰文学相遇的故事,谈及了对爱尔兰文化“祛魅”的过程,分享了爱尔兰文学古今传统的互动与其亘古不变的深厚特点。同时,他们还结合自身的翻译实践,分析了以乔伊斯、谢默斯希尼为代表的的当代爱尔兰作家,是如何受到爱尔兰文学传统的影响的。</span></p><p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="normal"><span>【本期嘉宾】</span></p><p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify...