07 策兰篇特辑｜保罗·策兰与海德格尔：走在诗歌的荨麻路上 - 抑扬格

马丁·海德格尔（Martin Heidegger，1889—1976），德国哲学家，《存在与时间》的作者，20世纪最具影响力的思想家之一，于1933年加入了纳粹党。海德格尔与纳粹的纠缠并不止于表面，他以党员身份出任弗莱堡大学校长，在校内推行纳粹政策；在1934年的讲话“国家社会主义的教育”（“国家社会主义”，Nationalsozialismus，简称“Nazi”，即“纳粹”）的结尾，他为希特勒三呼万岁。海德格尔的许多学生与后辈成为了享誉世界的作家、学者，她们中很多有犹太背景，赫伯特·马尔库塞、汉娜·阿伦特、伊曼努尔·列维纳斯与雅克·德里达是其中几例。因此，如何处理海德格尔的纳粹问题成为了纠缠二十世纪思想史的一缕不散阴魂。我们这一专题的主角，保罗·策兰（Paul Celan，1920—1970）也生活其阴影之下。保罗·策兰，犹太裔德语诗人，《死亡赋格》的作者，20世纪最具影响力的德语诗人之一，也是纳粹大屠杀的幸存者。1951年，策兰开始系统性地阅读海德格尔，此时他早已知道后者是个纳粹；但即使如此，他依然从后者的哲学中感受到了巨大的吸引力，同时也对后者的纳粹过往及其拒不道歉的态度感到极端反感。另一方面，海德格尔战后也开始阅读策兰，他非常熟悉并喜爱策兰的作品；当他的学生奥托·波格勒说策兰可与柏拉图、歌德相提并论时，海德格尔表示了同意。于是我们面临着两个谜团。一方面是策兰的海德格尔之谜：策兰到底从这位纳粹哲学家的作品中读到了什么，让他虽然愤怒却又痴迷、并一次次为海德格尔的哲学辩护？另一方面是海德格尔的策兰之谜：海德格尔到底从这位犹太裔诗人的痛苦的歌中读到了什么，让他如此热爱？双方的思想有过哪些交汇、交流、交锋？在节目末尾我们读的策兰题赠给海德格尔的诗的中德文如下：声音来自荨麻之路： 用你的手朝我们走来。 那独守孤灯者， 仅有手，供其阅读。Stimmen vom Nesselweg her: Komm auf den Händen zu uns. Wer mit der Lampe allein ist, hat nur die Hand, draus zu lesen.<h2> </h2><h2>【本期主播】</h2>安迪，前德...