051 | 亚裔美国人的边缘身份和细微心境 Minor Feelings: the evolving Asian American Identity

【聊了什么The What】 “Minor Feelings”是由韩裔美国作家诗人Cathy Park Hong的一本书，通过回忆录、文化批评和历史回顾的方式探讨了亚裔美国人流动的身份、情感和经历。作者自己作为一个“东亚女儿”和“少数族裔作家”的多重身份让她能敏锐地感受一系列仿佛已经成为日常的羞耻、愤怒和自我怀疑。在美国这样一个高度种族化的社会，亚裔往往被塑造成“模范少数族裔”，他们的勤奋和成功成了主流社会维护现状的工具。然而，当他们感受到种族歧视时，这套话术往往又会阻止亚裔美国人的表达。这些因为边缘身份产生的”微妙情感“（minor feelings）与美国关于种族的主流叙事相冲突，和亚裔美国人这个群体一样在黑白分明的种族讨论中被忽视或误解。 这本书最近被翻译成了中文在中国发表，名为《少数派的感受》。我们也借此契机请到我们的好朋友，杜克大学教授周成荫来谈谈种族意识、模范少数族裔神话以及历史事件对个人和集体身份的影响。 我们也分享了自己的移民经历，以及这些微妙情绪是如何在我们的日常情境和系统结构中产生的。 "Minor Feelings" is a book by Korean-American poet and writer Cathy Park Hong that explores the fluid identity, emotions, and experiences of Asian Americans through memoir, cultural criticism, and historical review. As an "East Asian daughter" and a "minority writer," Hong keenly perceives a range of everyday feelings of shame, anger, and self-doubt. In the highly racialized society of America, Asians are often cast as the "model minority," with their diligence and success used as tools to uphol...