加入我们：

公众号：CL法语

助理微信：memedamoi

栏目：实用法语

Au bout du tunnel :

La fin d’une situation difficile.

L’expression "le bout du tunnel" est à prendre au sens littéral du terme. Lorsqu’on emprunte un tunnel sombre, sans lumière, on est heureux d’en atteindre le bout, tout comme après une situation ou une période difficile. A la fin du XIXe siècle, on parlait de "sortir du tunnel", puis de "bout du tunnel", au début du XXe siècle.

"隧道的尽头" 这一说法应从字面上理解。当你穿过一个没有光的黑暗隧道时，你会很高兴到达终点，就像你很高兴到达一个困难情况或时期的终点。在19世纪末，人们会用 "走出隧道"的表达，然后在20世纪初使用了 "隧道的尽头"。

法语中相关的美句表达，一起来学习一下

永远不要绝望! 在隧道的尽头，有希望，光明和出路。

当你看到隧道尽头的光线时，就没有必要出去，建造更多的隧道了。

要看到隧道尽头的光，无论多么黑暗，你都必须穿过这条隧道。

在隧道的尽头总会有光，世界略有不同，因为你已经从黑暗中学到了......

在隧道尽头没有光。只有你。你就是光。

看似不起波澜的日复一日，一定会在某一天，让你看到坚持的意义。无论是高考，还是人生中的每次黯淡无光的经历，只要不放弃，都会终见曙光！真正的成功源于生命里的学习，成长和热爱，以及不停脚步。

“熬出头”的法语表达，加油吧！