对话译者夏子明：一辑关于伦理学的对话

<figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FoLRtNitHkzibmBaeS7C_TuWKP1l.jpg"/></figure><p>[内容简介]</p><p>大家好，让全世界学生头痛的“论文”之起源，如果要找的话，是古希腊三贤的亚里士多德开创的说理方法。但是他的老师柏拉图，以及柏拉图的老师苏格拉底，他们更喜欢以对话交流学问。</p><p>古希腊如此，古代中国也是这样。孔夫子和门下诸子在春风里讨论音乐和志向，正如苏格拉底在宴会上诘问朋友关于爱和勇敢的定义…</p><p>所以，今天找我的朋友夏子明聊一聊他参与翻译的《善哉问》也很有意义。子明经济学出身，又在哲学系毕业，如今即将进行商业伦理的研究，很有意思的是，和他一同翻译本书的师兄王康予，以及这本书的作者，他们的导师，伦敦政治经济学院 LSE 的Alex Voorhoeve教授，都有经济和商业领域的背景，并致力于道德哲学的研究。</p><p>这本《善哉问》，记录了跨越千禧年前后，Alex 教授与十一位学者讨论伦理学问题的现场。他们中有写作《动物解放》的功利主义哲学家彼得·辛格，还有如今影响力巨大的心理学家丹尼尔·卡尼曼… 爱可以成为一种指导生活的方法吗？伦理研究真的对生活有所规范吗？我们的善恶直觉可靠吗？</p><p>“善哉问”这个译名，来自千年前成书的《论语》和《庄子》。如今是2025年，对于何谓社会生活的良知，比起世纪初、甚至千年前，我们只有更加迫切的追问。</p><p>但是，热情也好，焦虑也罢，不妨静下来听听这些富有逻辑和思辨意味的对话，以及他们背后的故事。</p><p>豆瓣链接：<a href="https://www.douban.com/podcast/37360329/">學人Scholar</a></p><p>苹果链接：<a href="https://podcasts.apple.com/cn/browse">podcasts.apple.com</a> 搜索学人播客</p><p>[话题成员]</p><p>制作人：韩宗洋</p><p>嘉宾：夏子明</p><p>主播：赵逸轩</p><p>后期：张云翔</p><p>[收听指南_时间戳]</p><p>00:20书籍的翻译缘起</p><p>10:04对话录翻译的体验与工作方法</p><p>25:00伦理学问题的普遍...