0:000:00
<p>我们通常是看一本书里写的故事，而对于词典来说，编纂本身就是很多故事。</p><p>这期节目的嘉宾是来自商务印书馆的副编审崔燕 Mariana 老师。</p><p>Mariana 老师是西班牙语文学博士，在出版行业从业近20年。她是多本小语种图书的责任编辑，同时她还是其他多本西班牙语词典、教材等书籍的责任编辑。</p><p>这期节目中我们从中文字典的正音功能（例：「鲗鱼涌」读作 zé yú chōng）聊到一本历时36年完成的极小众的「pu」语词典：<strong>《普什图语汉语词典》</strong>，再说到<strong>《葡英汉工程技术词典》《葡汉词典》</strong>等外汉词典。</p><p>词典编纂背后满是令人唏嘘不已的坚守与情怀。从快节奏的世俗眼光中，也许这种「慢」和「坚持」似乎并不值得。</p><p><strong>如果词汇是海，词典是船，那编者就是这艘船的掌舵人。</strong></p><figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FkWlrd1Sh8-BArzslUnu1Jjgh0gc.png"/></figure><p>给商务印书馆打个广告，10月新出的《葡英汉工程技术词典》是一部难得的葡语专业词典，值得每一个驻外翻译和企业入手。这次跟出版社的老师申请到了限时七折特惠，你只需要扫👇二维码就可以在商务印书馆官方微店下单这本书。</p><figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FqEz06J3EevlmutiY4y8bY5zAlh1.JPG"/></figure><p>本期播客还向大家推荐了一些好书和影视作品，清单如下：</p><p>《编舟记》：小说/电影/动画</p><p>航行在词汇海洋的小舟，航程永无止境。日本作家三浦紫苑创作的长篇小说《编舟记》讲述的是玄武书房编辑部历时十五年编撰辞典《大渡海》的故事。这个故事也改变成了电影（导演：石井裕也，2013）和动画片（导演：黑柳利充，2016），都是豆瓣高分佳作，值得一看。</p><figure><img src="https://image.xyzcdn.net/Fk4vdvTyWTMrDlKQBLJXBjIS6ngT.JPG"/></figure><figure><img src="https://imag...